THE RAPPORTEUR'S VIEW THAT - vertaling in Nederlands

• het standpunt van de rapporteur dat
• de mening van de rapporteur dat
• de opvatting van de rapporteur dat

Voorbeelden van het gebruik van The rapporteur's view that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, I share the rapporteur's view that a common approach to the EC customs system would address the inherent difficulties of Member States having responsibility for customs implementation.
Ik ben inderdaad net zoals de rapporteur van mening dat een gemeenschappelijke aanpak van het EG-douanestelsel een oplossing zou kunnen bieden voor de inherente moeilijkheden van de lidstaten met de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van de douane.

I support the rapporteur's view that at present penetration rates for intelligent car systems and applications remain very low
Ik ben het eens met de visie van de rapporteur dat de penetratiegraad van intelligente voertuigsystemen en-toepassingen nog steeds zeer laag is in verhouding tot het potentieel

I endorse the rapporteur's view that it is necessary to reinstate into the proposal before us the provisions providing for the declaration of European interest
Ik ben het eens met het standpunt van de rapporteur dat het noodzakelijk is in dit voorstel opnieuw de bepalingen op te nemen over de verklaring van Europees belang

Palm(PSE), in writing.-(SV) I do not share the rapporteur's view that political integration within the EU needs further strengthening.
Palm(PSE), schriftelijk.-(SV) Ik ben het niet eens met het standpunt van de rapporteur dat de politieke integratie van de EU nog verder moet worden versterkt.

I entirely share the rapporteur's view that under Article 179(3)
Ik deel het standpunt van de rapporteur dat het Europees Parlement,

in writing.-(SV) We share the rapporteur's view that harmonisation is needed to create a fully functioning internal market for those with copyright protection.
Wij delen het principiële standpunt van de rapporteur dat er een harmonisatie nodig is om te zorgen voor een goed functionerende interne markt voor degenen die bescherming van het auteursrecht genieten.

We share the rapporteur's view that the poor transposition of this directive in some Member States should generally be viewed as disappointing
Wij delen de mening van de rapporteur dat de algehele gebrekkige omzetting van de huidige richtlijn in bepaalde lidstaten een teleurstelling is

the Commission shares the rapporteur's view that the conservation of the urban
deelt de Commissie de opvatting van de rapporteur dat de instandhouding van de stedelijke

we share the rapporteur's view that this balance of payments facility should continue beyond the establishment of the Euro in Stage III,
delen wij het standpunt van de rapporteur dat deze faciliteit voor betalingsbalanssteun ook na de invoering van de euro in de derde fase van de EMU gehandhaafd dient te blijven, de lid-staten die wel willen maar niet kunnen deelnemen.">

I share the rapporteur's view that the Commission should draw up a detailed report relating to such problems as the additional costs borne by farmers in respect of observance of Community norms in the sphere of environmental protection,
Ik deel de opvatting van de rapporteur dat de Commissie een gedetailleerd verslag zou moeten maken met betrekking tot problemen als de extra kosten die boeren moeten maken om zich te houden aan de Gemeenschapsnormen in de sfeer van milieubescherming,

I agree with the rapporteur's view that we need to clearly define the purpose of the regulations on novel foods.
sluit ik me aan bij het standpunt van de rapporteur dat we het doel van de verordeningen betreffende nieuwe voedingsmiddelen duidelijk moeten definiëren.

of this prop osal, since I share the rapporteur's view that during this time of crisis the Social Fund should be doubled,
Ik zal voor dit verslag stemmen, omdat ik met de rapporteur meen dat het Sociaal Fonds in deze crisistijd moet verdubbeld worden,

The Commission agrees with the rapporteur's view that a coordinated approach should be adopted on the basis of the treaty on European Union for the extension of existing activities
De Commissie is met de rapporteur van mening dat op basis van het Verdrag betreffende de Europese Unie een gecoördineerde aanpak wordt verkozen voor het uitbrei den van bestaande activiteiten

I share the rapporteur's views that we need to agree on transitional guidelines urgently.
deel ik de zienswijze van de rapporteur dat we het dringend eens moeten worden over transnationale richtsnoeren.

I give my enthusiastic support to the rapporteur's view that the original length of the programme should remain at five years.
Ik steun van harte de opvatting van de rapporteur, dat de oorspronkelijke looptijd van het programma, vijf jaar, gehandhaafd moet blijven.

With regard to the legal basis, I share the rapporteur's view that we should opt for Article 175 on its own.
Ten aanzien van de rechtsgrondslag ben ik het eens met de rapporteur dat we artikel 175 als enige grondslag moeten kiezen.

As regards the state of the European economy, I share the rapporteur's view that the European economy is affected by the world crisis.
Wat de toestand van de Europese economie betreft, mijnheer de rapporteur, ben ik net als u van mening dat ze de negatieve invloeden ondervindt van de wereldwijde crisis.

Unfortunately, I cannot therefore agree with the rapporteur's view that, because of the amend ments, the programme is now acceptable.
Ik kan mij dan ook helaas niet aansluiten bij de rapporteur en zijn opvatting dat als gevolg van deze amendementen het programma er nu doorkan.

In relation to the first point, I broadly share the rapporteur's view that Europe needs to give more attention to matters relating to communication and its infrastructures.
Wat het eerste punt betreft, ben ik het goeddeels eens met de rapporteur dat Europa zich intensiever moet bezighouden met alles wat met communicatie en de daarbij behorende infrastructuur te maken heeft.

I am voting for this report because I share the rapporteur's view that IAs are crucial in order for us to carry out our work as law makers.
Ik stem voor dit verslag omdat ik het eens ben met de rapporteur dat effectbeoordelingen essentieel zijn om onze taak als wetgever te vervullen.