THE RELIGIOUS - vertaling in Nederlands

• de religieuze
• religieuze
• godsdienstige
• de religieuzen
• religieus
• religieuzen

Voorbeelden van het gebruik van The religious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In druidism, the religious is one of the parts of the dogma.
In het druidisme is de religie een van de onderdelen van het dogma.

The religious and iconographic legacies of the Middle Sican abruptly disappeared.
De religieuze en iconografische nalatenschap uit de middenperiode verdween onmiddellijk in de nieuwe hoofdstad.

The division between the religious and military castes…?
Doel je op de kloof tussen religieuzen en militairen?

The secularists and the religious, say it together.
De geestelijken en de gelovigen, zeg het samen.

The religious believe God reads them.
De gelovigen denken dat God ze leest.

How different is the religious colored music I received this month.
Hoeveel anders is de religieus getinte muziek die ik deze maand mocht ontvangen.

The religious, driven from the Abbey,
De geestelijken werden uit de abdij verjaagd

Signs are for the religious, The superstitious and the lower class.
Tekens zijn voor de gelovigen, de bijgelovigen en de lagere klasse.

Therefore, the Catholic emancipation movement knew next to the religious also a socio-political dimension.
De katholieke emancipatie beweging kreeg daarom naast een religieuze ook een sociaal-politieke dimensie.

His works range from prose to poetry, and from the mundane to the religious.
De opvoeringen variëren van uitgebeelde poëzie en folklore tot satire.

This“Patristic tradition” constituted a well, from which the religious drew their inspiration.
Uit deze“traditie van kerkvaders” putten de geestelijken hun inspiratie.

Guilt is for the religious.
Schuld is voor de gelovigen.

The difference between the religious and administrative calendars should usually be no more than 1 day.
Het verschil tussen de religieuze en administratieve kalenders zou meestal hooguit 1 dag moeten zijn.

Does the organ have a chance of survival without the religious(Christian) context?
Heeft het orgel ook zonder de religieuze(christelijke) context kans van overleven?

Lao Tzu- Founder of the religious and philosophical direction of Taoism,
Lao Tzu- Oprichter van de religieuze en filosofische richting van het taoïsme,

He didn't want the religious, moral or philosophical arguments-- He wanted the scientific“proof.”.
Hij wilde geen godsdienstige, morele of filosofische argumenten; hij wilde het wetenschappelijke"bewijs".

Thus, the life of the religious becomes a continuous worship to God in love.
Zo wordt het leven van de religieuze een voortdurende eredienst aan God in liefde.

Brother Anthony was asked to preach before the religious and civil authorities of the kingdom.
Broeder Antonius wordt gevraagd voor de religieuze en burgerlijke gezagsdragers van het koninkrijk te preken.

Nowadays, the State, the Vatican City, is the religious, in fact the state,‘organisation' that you favour in your dialogues.
Vandaag de dag is de staat Vaticaanstad de religieuze, maar in werkelijkheid staatkundige“organisatie” die u bevoorrecht bij uw dialogen.

The preaching is about someone for whom the religious, learned and political world only reserved a cross.
De prediking gaat over iemand voor wie de godsdienstige, geleerde en politieke wereld slechts een kruis over had.