THE REPLY FROM - vertaling in Nederlands

• het antwoord van
• de reactie van

Voorbeelden van het gebruik van The reply from in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I welcome the reply from Commissioner Quinn regarding the need to improve the research infrastructure in the new Member States.
ingenomen met het antwoord van commissaris Quinn dat er geïnvesteerd moet worden in de onderzoeksinfrastructuur in de nieuwe lidstaten.

subject to adjustment, after receipt of the reply from the competent institution.
onder voorbehoud van verrekening na ontvangst van hetantwoord van het bevoegde orgaan.

we are also sitting tomorrow and I move that we suspend this item now so that before we vote tomorrow we have the reply from the Council.
ik dien een motie in om dit punt op te schorten, zodat we een antwoord van de Raad kunnen krijgen voor we morgen tot de stemming overgaan.

then choose the Reply from the Choose an Action drop down list.
kies vervolgens de Antwoord fRom de Kies een actie keuzelijst.

After receiving and examining the reply from the Member States concerned,
Na onderzoek van het ontvangen antwoord van de betrokken lidstaten kan de Commissie,

then immediately leave the Chamber without waiting for the reply from the Commissioner, who has been good enough to stay here until 9 p.m.
woord komen voeren en dan meteen de zaal verlaten zonder op het antwoord van de commissaris te wachten. Ik dank hem dat hij hier tot 21 uur is gebleven.

how I can ask a supplementary question when I have not heard the Commissioner's answer or the reply from the author of the question.
hoe je een aanvullende vraag kunt formuleren als je niet weet hoe het antwoord van de commissaris en de repliek van de vragensteller luiden.

He has sent some reports to Rome and must await the replies from His Holiness.
Hij heeft verslag uitgebracht… en moet op het antwoord van zijne heiligheid wachten.

The replies from the coal undertakings point to a substantial reduction of extraction capacity in 1994, which is expected to continue in 1995.
De antwoorden van de ondernemingen uit de kolenindustrie wijzen op een aanzienlijke vermindering van de winningsmogelijkheden in 1994, die naar verwachting in 1995 zal aanhouden.

In the replies from Member States there was little concrete hint as to the potential effects of applying a reverse-charge system on other Member States.
In de antwoorden van de lidstaten waren weinig concrete aanwijzingen voor de mogelijke effecten van verlegging op de andere lidstaten.

The replies from members of the Council
De antwoorden van de leden van de Raad

The replies from the Member States also provide information about the subjects for research In the future.
De antwoorden van de lidstaten bevatten ook informatie over de onderzoeksthema's voor de toe komst.

The replies from Member States to the questionnaire did not offer much guidance in this respect.
De antwoorden van de lidstaten op de vragenlijst hebben in dit verband weinig houvast opgeleverd.

The replies from the candidate countries have been incorporated into the analysis for the 15 Member States.
De antwoorden van de kandidaat-lidstaten zijn verwerkt in de analyse van de 15 lidstaten.

This is a synthesis of the replies from the Member States to the questionnaire on criminal law,
Dit is een samenvatting van de antwoorden van de lidstaten op de vragenlijst over strafrecht, bestuursrecht, procesrecht

Lack of transparency means the complainant has no defence against any incorrect statements in the replies from the UK government to the Commission.
Door een gebrek aan transparantie kan klager zich niet verdedigen tegen onjuiste verklaringen in de antwoorden van de Britse overheid aan de Commissie.

The Court's observations on the management of Community finances are published in its Annual report- together with the replies from the institutions concerned.
De bevindingen van de Rekenkamer betreffende het beheer van de financiën van de Unie worden-te zamen met de antwoorden van de betrokken instellingen- in haar Jaarverslag gepubliceerd.

The Commission has been studying all the replies from car manufacturers in connection with the car price differential investigation.
De Commissie heeft alle antwoorden van autofabrikanten in verband met het onderzoek naar verschillen in autoprijzen bestudeerd.

The Commission services examined these reports as well as the replies from the countries concerned,
De diensten van de Commissie hebben die verslagen van de Rekenkamer en ook de antwoorden van de betrokken landen onderzocht

gave a good example of the replies from the companies who did not respond to the email in the same language as the request email.
gaf een goed voorbeeld van de antwoorden van bedrijven die niet aan e-mail in de zelfde taal zoals het verzoek e-mail antwoordden.