THE RESETTLEMENT - vertaling in Nederlands

• de hervestiging
• de herhuisvesting

Voorbeelden van het gebruik van The resettlement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our report calls for a system of solidarity regarding the resettlement of refugees from North Africa.
In ons verslag pleiten we voor een systeem van actieve solidariteit voor de hervestiging van vluchtelingen uit Noord-Afrika.

overall impact of the resettlement activities to be undertaken under the regional protection programmes.
de algemene invloed van de relokatieactiviteiten die in het kader van de regionale programma's worden ondernomen.

This Parliament passed a resolution demanding that the Commission give aid for the resettlement of political prisoners.
Dit Parlement heeft een resolutie goedgekeurd waar in de Commissie gevraagd werd een helpende hand te bieden bij de reïntegratie van politieke gevangenen.

the broad outline and in particular the resettlement aspects of this proposal with Member States' experts.
informeel besproken met de deskundigen van de lidstaten, waarbij in het bijzonder aandacht is besteed aan hervestiging.

Mr President, the main responsibility for closure of Guantánamo Bay and the resettlement of detainees undoubtedly lies with the US Government.
EN Mijnheer de Voorzitter, de hoofdverantwoordelijkheid voor het sluiten van Guantánamo Bay en het hervestigen van gedetineerden ligt onmiskenbaar bij de Amerikaanse regering.

A clear position of the respective Member States on the resettlement of detainees is not yet known.
Een duidelijk standpunt van de betreffende lidstaten over het hervestigen van gedetineerden is nog niet bekend.

He organises the resettlement of part of the local Christian population in Thrace.
Na de bezetting van het gebied, regelt hij de verhuizing van de christelijke bevolking naar Thracië.

include the resettlement of refugees from third countries.
behoort onder andere de hervestiging van vluchtelingen uit derde landen.

B2-1308/85, tabled by Mr Debatisse and others on behalf of the Group of the European People's Party, on the resettlement of the population in Ethiopia;
B2-1308/85, ingediend door de heer Debatisse e.a., namens de Fractie van de Europese Volkspartij over de verplaatsing van bevolkingsgroepen in Ethiopië;

In 2008 the JHA Council adopted conclusions on the resettlement of refugees from Iraq,
In 2008 heeft de Raad JBZ conclusies aangenomen betreffende de hervestiging van vluchtelingen uit Irak,

the reintegration of ex-combatants; the resettlement of internally displaced persons
de reïntegratie van oud-strijders, de herhuisvesting van binnenlandse ontheemden

are relevant to forcible displacement, as the resettlement of many forcibly displaced people will need to be an option.
is relevant voor gedwongen ontheemding, aangezien de hervestiging van veel gedwongen ontheemden een optie zal moeten zijn.

agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from Greece and Italy and the resettlement of another 22 000 people in need of international protection.
september is overeenstemming bereikt over de herplaatsing van 160 000 migranten vanuit Griekenland en Italië en de hervestiging van nog eens 22 000 personen die internationale bescherming behoeven.

The new European Refugee Fund4(ERF III), which became operational in 2008 provides for financial assistance for the resettlement of refugees from third countries to the EU Member States.
Het nieuwe Europees Vluchtelingenfonds4(EVF III), dat in 2008 operationeel werd, voorziet in financiële bijstand aan de EU-lidstaten voor de hervestiging van vluchtelingen uit derde landen.

Parliament had already done its part of the codecision procedure on the resettlement case, but because of the famous dispute over delegated acts,
het Parlement reeds in mei zijn deel van de medebeslissing op het gebied van hervestiging heeft gedaan, maar de Raad weigert

Based on the preliminary work of the Resettlement Expert Group, common priorities will be
Op basis van het voorbereidende werk van de deskundigengroep inzake hervestiging zullen elk jaar gemeenschappelijke prioriteiten worden vastgesteld,

The mission is monitoring newly-built settlements, the resettlement of internal refugees from the war in August last year
De missie ziet toe op de hervestiging van intern ontheemden door de oorlog van augustus vorig jaar en op de pas gebouwde nederzettingen

Since the resettlement needs of these categories of refugees is at present not regularly discussed at the EU level, they are not
Aangezien de hervestigingsbehoefte van deze categorieën van vluchtelingen op dit ogenblik niet met regelmaat worden besproken op EU-niveau, bestaat daarvan geen up-to-date beoordeling,

Planning and implementing the resettlement of as many persons in need of international protection as possible from the territory of the countries neighbouring Libya towards the EU Member States
Hervestiging plannen en uitvoeren, waarbij zo veel mogelijk personen die internationale bescherming behoeven vanuit de buurlanden van Libië worden hervestigd in de EU‑lidstaten

The resettlement of refugees is a procedure whereby, based on a
Onder hervestiging wordt verstaan het proces waarbij op verzoek van de UNHCR,