THE SECOND SENTENCE OF - vertaling in Nederlands

• de tweede zin van
• de tweede volzin van

Voorbeelden van het gebruik van The second sentence of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee adopted an amendment tabled by Mr Strauss, to reword the second sentence of point 4.1 as follows.
Het Comité gaat akkoord met het wijzigingsvoorstel van de heer STRAUSS om de eerste zin van par. 4.1 als volgt te wijzigen.

Proposal by Mr Strasser to amend the second sentence of 4.3 to read:"… was to stimulate suckler cow production…";
Het voorstel van de heer STRASSER om in de tweede zin van paragraaf 4.3"productie" te vervangen door"teelt van zoogkoeien";

The second sentence of paragraph 320 of the judgment under appeal;
Punt 320, tweede zin, van het bestreden arrest; in dezelfde zin punt 289,

the new paragraph 1a takes over and expands on the text of the second sentence of Article 18, which has been deleted.
Het nieuwe lid 1bis neemt de tekst van de geschrapte tweede zin van artikel 18 over en preciseert deze.

his colleagues' remarks and accepted to amend the second sentence of point 15.2 as follows.
gaat akkoord met de volgende wijziging van de tweede zin van par. 15.2.

In the second sentence of the first subparagraph of Article 2.1,
In de tweede volzin van de eerste alinea van artikel 2,

The second sentence of Article 147(1),
De tweede volzin van artikel 147, lid 1,

The derogation provided for in the first sentence is limited by the second sentence of Article 90(2):"The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
De uitzondering van de eerste volzin wordt beperkt door de tweede volzin van artikeL 90, Lid 2:"De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de gemeenschap.

The conditions and limitations regarding liability to payment of compensation laid down in paragraphs 1 to 1c shall apply mutatis mutandis to the members of staff referred to in the second sentence of Article 59(4).”.
De in de leden 1 tot en met 1 quater opgenomen voorwaarden en beperkingen ten aanzien van de geldelijke aansprakelijkheid zijn mutatis mutandis op de in de tweede volzin van artikel 59, lid 4, bedoelde personeelsleden van toepassing.

I should like to check again whether the second sentence of Amend ment No 56,
Ik verzoek U nogmaals na te gaan, of de tweede alinea van amendement nr. 56,

The second sentence of Article 2(2) of Council Regulation(EC,
Artikel 2, lid 2, tweede volzin, van verordening(EG, Euratom)

It is apparent from the second sentence of Rule 22(1) of Regulation No 2868/95 implementing Regulation No 40/94 on the Community trademark that sub.
Uit regel 22, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 2868/95 tot uitvoering van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk volgt dat een.

Mr Strauss and Mr Bastian to reword the second sentence of 7.1 as follows:"… the reform and a favourable international situation have on the whole…";
STRAUSS en BASTIAN om in de tweede zin van paragraaf 7.1 tussen"dankzij de hervorming" en"nu op hetzelfde peil""en de gunstige internationale conjunctuur" in te voegen;

For procedures for the control of concentrations governed by the Regulation, that principle is laid down in the second sentence of Article 18(3)
Voor door de verordening geregelde controleprocedures inzake concentraties is dit beginsel neergelegd in artikel 18, lid 3, tweede zin, van deze verordening en tevens,

The Committee endorses the second sentence of the same paragraph, which should also
Het Comité kan zich wel vinden in de tweede zin van lid 2 d,

During the point by point discussion of the draft opinion a proposal by Mr Nyberg to delete the second sentence of point 4.7 was put the vote after Mr Dock had spoken against such a move.
Tijdens de paginagewijze behandeling van het ontwerp verklaart de heer DOCK zich tegenstander van een voorstel van de heer NYBERG om de tweede zin van paragraaf 4.7 te schrappen.

It is apparent from the second sentence of that provision that submission of proof of use of the earlier mark after the expiry of the period specified for that purpose results,
Uit de tweede volzin van deze bepaling volgt dat een overlegging van bewijzen van gebruik van het oudere merk na het verstrijken van de daartoe gestelde termijn in beginsel

Lastly, according to the Commission, the finding in the second sentence of paragraph 38 of the order under appeal,
Wat ten slotte de conclusie in de tweede volzin van punt 38 van de bestreden beschikking betreft,

This Decision lays down detailed implementing rules for the application of the procedure provided for in the second sentence of Article 4(1)
Deze beschikking behelst nadere voorschriften voor de in artikel 4, lid 1, tweede zin, van Richtlijn 72/462/EEG bedoelde procedure voor wat de wijziging

The second sentence of Article 7(1) of Council Regulation(EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation,
Artikel 7, lid 1, tweede volzin, van Verordening(EEG) nr. 1360/90 van de Raad van 7 mei 1990 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding,