THE SFORZA - vertaling in Nederlands

• de sforza
• de sforza's

Voorbeelden van het gebruik van The sforza in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are in danger of being beaten to the race by the armies of the Sforza.
Ze lopen het gevaar deze wedstrijd te verliezen van de legers van de Sforza.

If this is believed, the Sforza family will disappear as quickly as an autumn snow.
Maar als men dit gelooft, verdwijnt de familie Sforza. Net zo snel als sneeuw in de herfst.

Here we will meet with forces loyal to the Sforza family who will escort you home to Mother.
Hier zullen we de strijdkrachten, loyaal aan de familie Sforza, ontmoeten die je naar huis zullen begeleiden, naar moeder.

Before he would denounce the Sforza, he needs further proof of the unshakable bond between us.
Maar voordat hij Sforza afzet, wil hij een bewijs van onze onwrikbare band.

If our families were to unite, the Sforza family would need an agreement on a dowry.
Als onze families zich moesten verenigen, dan zou de familie Sforza zou een overeenkomst over een bruidsschat nodig hebben.

Ascanio's main priority was to reconcile Ferdinand I of Naples, known as Ferrante, with the Sforza dynasty.
Zijn belangrijkste taak was de verzoening van Ferdinand I van Napels met de familie Sforza.

Bribe the Sforza soldiers with your own money. And to punish your avarice.
Als straf voor uw gierigheid koopt u met uw geld de soldaten van Sforza af.

That serpent on the rider's surcoat is the Biscione, the Sforza family emblem.
De slang op het opperkleed van die ruiter is de Biscione, het Sforza familie embleem.

After the fall of the Sforza(1499) he returned to work for Isabella d'Este,
Na de val van de Sforza in 1499 ging hij terug werken voor Isabella d'Este,

the maquette of the Sforza, the Da Vinci Codex,
de maquette van de Sforza, de Da Vinci Codex

He was a member of the famous Milan chapel of the Sforza family in July 1474, along with Loyset Compère,
Martini was lid van de vermaarde Milanese kapel van de familie Sforza in juli 1474, samen met Loyset Compère,

You will admire the Basilica of St. Ambrose, the Sforza Castle, the Parco delle Basiliche
U zult de basiliek van St. Ambrosius bewonderen, het kasteel van Sforza, het park delle Basiliche en Leonardo's Navigli zone,

Florence, and the Sforza of Milan, who desired to throw off the Imperial hegemony over them.
Florence en de Sforza-familie van Milaan, die van de keizerlijke hegemonie af wilden.

with its majestic spires, the Sforza Castle, the church of Sant'Ambrogio,
met zijn majestueuze spitsen, het Sforza Kasteel, de kerk van Sant'Ambrogio,

Afterwards, it was ruled by the Visconti and by the Sforza until 1449.
Vervolgens werd het tot 1449 bestuurd door de aristocratische families Visconti en Sforza.

The Sforza's and Valentini's guitar parts are staccato, almost mechanical and raw.
De gitaarpartijen van Sforza en kompaan Valentini zijn staccato en lekker ruig.

And the Sforza brothers are defeated, he is to return to Rome for a war council. As soon as this business in Milan is done.
Meteen terugkomen naar Rome voor overleg. Laat Cesare als hij de Sforza's in Milaan verslagen heeft.

As soon as this business in Milan is done… and the Sforza brothers are defeated, he is to return to Rome for a war council.
Meteen terugkomen naar Rome voor overleg. Laat Cesare als hij de Sforza's in Milaan verslagen heeft.

Francesco I Sforza(July 23, 1401- March 8, 1466) was an Italian condottiero, the founder of the Sforza dynasty in Milan.
Francesco Sforza(San Miniato, 23 juli 1401- Milaan, 8 maart 1466) was de grondlegger van de Sforza-dynastie in de Italiaanse staat Milaan.

was an Italian noble woman, a member of the Sforza family which ruled the Duchy of Milan from 1450 until 1535.
20 augustus 1484), Hertogin van Calabria, was een telg uit het Huis Sforza, dat regeerde over het Hertogdom Milaan van 1450 tot 1535.