THE SPECTER - vertaling in Nederlands

• het spook
• de specter
• het schrikbeeld
• het spookbeeld

Voorbeelden van het gebruik van The specter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By the specter of Brendan Dassey. That presumption of innocence has been eroded, if not eliminated.
Dat uitgangspunt is afgekalfd, zo niet volledig tenietgedaan… door het schrikbeeld van Brendan Dassey.

maybe even Russian troops- battling government forces in Ukraine, the specter of war is once again stalking the continent.
Russen gesteunde separatisten- en misschien zelfs Russische troepen- in Oekraïne slag leveren met regeringseenheden, waart het spook van de oorlog opnieuw door het continent.

Sir? than the specter of professionalism. There's no greater stain on the face of hockey?
Er is geen grotere smet op het hockey dan het spook van professionaliteit. Meneer?

Institutionalized discrimination still exists in the specter of the caste system, and is also leveled against women
Geïnstitutionaliseerde discriminatie bestaat nog steeds in het schrikbeeld van het kastenstelsel en is vooral gericht op vrouwen

The specter of nuclear war haunts us still. Despite dramatic reductions in nuclear arsenals.
Ondanks dat er minder kernwapens worden gemaakt, achtervolgt het schrikbeeld van een kernoorlog ons nog steeds.

then we will have the specter of teenagers in their high schools gyms routinely out-performing the Olympic athletes.
dan hebben we het beeld van tieners in de gymzaal van hun school die routinematig Olympische atleten overklassen.

Having helped conservative forces repel the specter of revolution, Nicholas I seemed to dominate Europe.
Nadat hij conservatieve machten geholpen had om het spookbeeld van revoluties af te weren, scheen Nicolaas Europa te domineren.

Conjured by the imagination… of a man grown old. was the specter ofhis fear of the forest… Probably what Dersucalled the tiger.
Van een oud geworden man. Waarschijnlijk was wat Dersu de tijger noemde… het beeld van zijn angst voor het woud… betoverd bij de verbeelding.

If I can position myself in front of Barnes and raise the specter of James, maybe I can trip him up.
Als ik mezelf in de buurt van Barnes kan brengen, en de geest van James het werk laat doen… misschien kan ik hem laten doordraaien.

reckless life like the specter shadowing him.
roekeloos leven net als een spook die hem in de schaduw volgt.

If Iran is not stopped, we will all face the specter of nuclear terrorism, and the Arab Spring could soon become an Iranian winter.
Want als Iran niet gestopt word, dan zullen we allemaal geconfronteerd worden met het spook van nucleair terrorisme.

A few times the specter of the two cultures debate was raised,
Een paar keer het spook van de twee culturen debat werd opgevoed,

With the specter of resource depletion,
Met het schrikbeeld van afname van hulpbronnen,

But there is one more factor fueling Juppé's popularity: the specter of the socially conservative, economically protectionist National Front, which is trying
Maar er is nog een factor die de populariteit van Juppé stuwt: het spook van het sociaal conservatieve, economisch protectionistische Front National,

According to the American-Russian journalist Masha Gessen, Putin loomed for the specter to see himself accompanied by"only the Ukrainian president and two American gays"
Volgens de Amerikaans-Russische journaliste Masha Gessen doemde voor Poetin het spookbeeld op om zich bij de opening van zijn persoonlijk prestigeproject omringd te zien met«alleen de Oekraïense president

only to find the specter of death waiting for him.
alleen het spook des doods op hem vond te wachten.

the World Climate Organization which Sachs calls for are dangerous steps towards a"New World Order" that bring closer the specter of World taxes, and wold Government under UN tyranny.
de nieuwe Wereld Klimaat Organisatie waar Sachs op aanstuurt zijn een gevaarlijke stap naar een“Nieuwe Wereldorde” met een stelsel van Wereldbelastingen die het schrikbeeld van een Wereldregering onder VN dictaat dichterbij brengt.

I realize that this approach has fallen outside the mainstream of economic thinking mainly because of academic economists who raise the specter of a“lump-of-labor fallacy” which has never been proven or even clearly defined.
Ik besef dat deze aanpak buiten het hoofdstroom van economisch denken valt, vooral door academische economen die het spook van een"arbeidsongeluk" verhogen die nooit is bewezen of zelfs duidelijk omschreven.

we should say dadde, dadde to chase away the specter of war by means of that spell-like incantation.
ons dreigde te ontstaan, we dade-dade zouden zeggen om met die bezweringsformule het spook van de oorlog te verjagen.

It seems like we arrived at a copy of the specter we always had in mind of the Costa del Sol,
Het lijkt wel een kopie van het schrikbeeld dat we altijd hebben van de Costa del Sol,