THE STAGING - vertaling in Nederlands

• de enscenering
• de opvoering
• de staging
• het opvoeren
• het ensceneren
• de inscenering
• de fasering

Voorbeelden van het gebruik van The staging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The staging of symbolic actions,
De opvoering van symbolische handelingen,

Your vibe was kinda tense and the staging was so- so. Uh, honestly?
Je was nogal gespannen en de enscenering was zo-zo. Eerlijk?

Demy:“I cried when I saw how the staging would look like”- Songfestival.
Demy:“Ik huilde toen ik hoorde hoe de staging eruit zou zien”- Songfestival. be.

Many resent the staging of sadistic orgies in a museum
Dat tegen het opvoeren van sadistische orgieën in een museum

The staging of the nude in the image inevitably leads to its transformation in the self-sufficient hermaphrodite
De opvoering van het naakt in het beeld leidt dus onvermijdelijk tot zijn transformatie in de zelfgenoegzame hermafrodiet

Thus, the staging of the axilla is a key step in the treatment of breast cancer.
Aldus, is het opvoeren van axilla een zeer belangrijke stap in de behandeling van borstkanker.

Paradoxically enough: because precisely the staging of photos opens possibilities that are out of reach for the photographer of found reality.
Paradoxaal genoeg: want uitgerekend het ensceneren van foto's biedt mogelijkheden die bij het fotograferen van gegeven werkelijkheid veel moeilijker zijn te realiseren.

Because I found myself thinking that the staging and the setting, were just what she would have wanted. even the lighting of Maria's funeral.
Want ik dacht bij mezelf dat de opvoering en de uitvoering, en zelfs de belichting van Maria's begrafenis naar haar wens waren.

Comments on: Demy:“I cried when I saw how the staging would look like”.
Reacties op: Demy:“Ik huilde toen ik hoorde hoe de staging eruit zou zien”.

For the staging we used the 7Â stories of emergency exits,
Voor de inscenering gebruikten wij 7Â verdiepingen van de nooduitgang,

This is at the expense of flexibility in the staging of interactions, because they are all carried over the server.
Dit gaat ten koste van de flexibiliteit bij het ensceneren van interacties, omdat deze allemaal via de server verlopen.

Axillary dissection is a standard procedure for the staging and management of the axilla in breast cancer patients.
De oksel ontleding is een standaardprocedure voor het opvoeren en het beheer van axilla in de patiënten van borstkanker.

Even the lighting of Maria's funeral, thinking that the staging and the setting, were just what she would have wanted. Because I found myself.
Want ik dacht bij mezelf dat de opvoering en de uitvoering, en zelfs de belichting van Maria's begrafenis naar haar wens waren.

Comments on: Composer City Lights:‘We were not happy ourselves with the staging'.
Reacties op: Componist City Lights:‘We waren zelf niet gelukkig met de staging'.

For the staging we used the 7stories of emergency exits,
Voor de inscenering gebruikten wij 7verdiepingen van de nooduitgang,

The staging of non-small cell lung cancer(NSCLC) is defined by the TNM system.
De fasering van niet-kleincellig longcarcinoom(NSCLC) wordt gedefinieerd door het TNM-systeem.

Thus, architecture is the appropriate frame for the staging of important events in human life- not to mention Hitler's subordination of the masses on the Zeppelinfeld Helene Riefenstahl.
Zo wordt architectuur het gepaste kader voor het opvoeren van het menselijk gebeuren- inclusief voor het optreden van Hitlers massa's in geometrische formaties op het Zeppelinfeld.

Of particular concern was the staging since July 2005 of several dozen acts of violent harassment and intimidation, including acts of repudiation.
Bijzonder zorgwekkend is sinds juli 2005 het ensceneren van tientallen gewelddadige pesterijen en intimidaties, waaronder verstoting.

Demy:« I cried when I saw how the staging would look like».
Demy:“Ik huilde toen ik hoorde hoe de staging eruit zou zien”.

But also the clothes themselves offer plenty of clues for the staging of the hermaphrodite drama.
Maar ook de kleren zelf leveren onbeperkte aanknopingspunten voor de opvoering van het hermafrodiete drama.