THE TESTIMONIES OF - vertaling in Nederlands

• de getuigenissen van
• getuigenissen van
• de verklaringen van

Voorbeelden van het gebruik van The testimonies of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The camp existed, according to the testimonies of local inhabitants, until the Sobibor uprising on 14 October 1943.
Dit kamp bestond, volgens getuigenverklaringen van omwonenden, tot aan de opstand in Sobibor op 14 oktober 1943.

Let me, therefore, fortify my opinion by the testimonies of two distinguished writers,
Laat mij daarom mijn mening ondersteunen door het getuigenis van twee voorname schrijvers,

Madam President, a few weeks ago we heard the testimonies of several people from Cambodia,
Mevrouw de Voorzitter, een paar weken geleden hebben we kunnen luisteren naar verschillende getuigenissen van mensen die uit Cambodja,

One quick look at Nabil's history, the testimonies of his superiors, and his fellow officers paints a clear picture that Nabil is innocent.
Als we een blik werpen op z'n verleden… op de getuigenissen van z'n oversten en zijn collega's, is het glashelder.

It is the result of the testimonies of seventy'war children' of a Belgian mother
op basis van de getuigenissen van zeventig 'oorlogskinderen' van een Belgische moeder

Disputest thou with Him Who hath come unto thee with the testimonies of God and His signs which thou possessest
Redetwist gij met Hem Die tot u is gekomen met de getuigenissen van God en Zijn tekenen welke gij bezit

the book features the testimonies of relatives, friends
bevat dit boek getuigenissen van familieleden, vrienden

I think that it is very important that this is associated with the testimonies of other people,
Samen met de verklaringen van mannelijke leden die het woord hebben gevoerd bij dit debat,

The testimonies of people indicate that often patients use the medicine themselves without prescribing a doctor,
De getuigenissen van mensen wijzen erop dat patiënten het medicijn vaak zelf gebruiken

documentary"The Day Lipa Died", in which the living witnesses describe the terrible day and listen to the testimonies of informants.
waarin getuigen de verschrikkelijke dag beschrijven. De bezoekers kunnen ook luisteren naar de getuigenissen van informanten.

You can watch 100 anni della nostra storia, full movie on FULLTV- One hundred years of history of Italy's largest union, through the testimonies of thirty citizens and activists of the CGIL.
Anni della nostra storia online kijken- Honderd jaar geschiedenis van de grootste vakbond van Italië, door de getuigenissen van dertig burgers en activisten van de CGIL.

Therefore, we appreciate the resolution of EPP Political Assembly very much because for the first time the testimonies of Mr. Morgentau and many others are confirmed concerning the Ottoman Genocide.
We stellen daarom de resolutie van EPP politieke Assemblee zeer op prijs omdat voor het eerst de getuigenissen van de heer Morgentau en vele anderen wordt bevestigde aangaande Ottomaanse Genocide.

Actually the theory"Syrians/Assyrians" is very simple refuted by the testimonies of the Aramean scholars who had access to the original sources, namely the competent
In feite wordt de theorie"Syriërs/Assyriërs" op hele simpele manier onderuit gehaald door de getuigenissen van de Aramese geschiedkundigen die toegang hadden tot de originele bronnen,

But when you take a black man and you put him on death row a year before his trial, and exclude black people from serving on his jury… and ignore the testimonies of two dozen law-abiding black witnesses… When you base your conviction on the coerced testimony of a white felon.
Als je je baseert op een afgedwongen verklaring van een blanke crimineel… en de verklaringen van een twintigtal gezagsgetrouwe zwarte getuigen negeert… en er geen zwarten in de jury mogen zitten… Maar als je een zwarte man een jaar voor z'n proces in de dodencel zet.

his innocence is suppressed, and ignore the testimonies of two dozen law-abiding black witnesses… When you base your conviction on the coerced testimony of a white felon.
je zijn veroordeling baseert op de valse getuigenis van een witte crimineel… als bewijs van zijn onschuld wordt weggehouden… en iedereen die de waarheid probeert te vertellen wordt bedreigd… en de getuigenissen van een tiental ordelievende zwarte getuigen negeert… Maar als je een zwarte man in de dodencel zet, een jaar voor z'n proces.

the Acropolis of Lipari, where, in addition to the old exterior remains of the fortress dating back to the Neolithic period,"> in the inner rooms are gathered the testimonies of more than 7000 years of uninterrupted history of the islands
van Lipari, waar, naast de oude buitenkant overblijfselen van het fort dateert uit de Neolithische periode,"> de interieurs zijn verzameld getuigenissen van meer dan 7000 jaar te bezoeken ononderbroken geschiedenis van de eilanden

Would you accept the testimony of her bridge club?
Accepteert u de getuigenis van haar bridge club?

Again this is the testimony of the factory inspectors-.
Dit zijn opnieuw de getuigenissen van de fabrieksinspecteurs-.

You have heard the testimony of this Miller.
U hoorde de getuigenis van Miller.

He mentioned the testimony of Mary Robertson
Hij heeft de getuigenissen van Mary Robertson,