THE TRUTH IS THAT - vertaling in Nederlands

• de waarheid is dat
• het is een feit dat
• de werkelijkheid is dat
• de realiteit is dat
• om eerlijk te zijn

Voorbeelden van het gebruik van The truth is that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The truth is that my bank account is dwindling rapidly.
De waarheid is, dat mijn bankrekening met rasse schreden slinkt.

But the truth is that I do not feel safe around people.
Maar de waarheid is, dat ik me niet veilig voel in de buurt van mensen.

The truth is that he was in rehab for a drug addiction.
De waarheid was dat hij afkickte van een drugsverslaving.

And the truth is that what I see frightens me.
En de waarheid is, dat wat ik zie, mij beangstigt.

Now, the Truth is that this Divine Power is compassion, is love.
Nu is de waarheid dat deze goddelijke kracht mededogen en liefde is..

The truth is that I loved David Clarke very much.
De waarheid is, dat ik van David Clarke hield. Mam.

The truth is that the balconies were closed.
De werkelijkheid was dat de balkons gesloten bleven.

And the truth is that what I see frightens me.
En de waarheid is, dat wat ik zie me bang maakt.

The truth is that death does not equal.
De waarheid is, dat dood niet gelijk geeft.

The truth is that he couldn't come.
De waarheid is, dat hij niet kon komen.

Well, um, the truth is that he couldn't come. Yeah.
Ja, de waarheid is, dat hij niet kon komen.

Yeah. the truth is that he couldn't come. Well.
Ja, de waarheid is, dat hij niet kon komen.

And the truth is that Sanzo killed Stephen Campbell. Exactly.
En de waarheid is, dat Sanzo Stephen Campbell doodde. Precies.

The truth is that I overreacted the other day.
De waarheid is, dat ik onlangs overdreef.

The truth is that we just come by on the off-chance.
Langs kwamen. De waarheid is, dat wij per toeval.

The truth is that at your age, you do not love.
De waarheid is, dat op jouw leeftijd je niet echt liefhebt.

On the off chance. The truth is that we just come by.
De waarheid is, dat wij per toeval… langs kwamen.

And the truth is that a battle for control rages there.
En de waarheid is, dat daar een strijd om de macht gaande is..

It's just--you know, the truth is that.
Het is gewoon zo dat de waarheid is.

The truth is that aluminium is non-combustible.
De waarheid is het tegenovergestelde: Aluminium is niet brandbaar.