THE TUNE - vertaling in Nederlands

• de melodie
• het nummer
• de muziek
• de toon
• de tune
• het deuntje
• het liedje
• het wijsje
• het melodietje
• de tonen
• het lied

Voorbeelden van het gebruik van The tune in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have grown accustomed to the tune she… whistles night and noon.
Ik was gewend geraakt aan het wijsje dat ze dag en nacht floot.

The tune has been recorded by a number of bands.
Het nummer werd door verschillende bands gecoverd.

It will be easier: the tune is already entered!
Dit zal makkelijker zijn: de muziek is al aanwezig!

The tune I have been hearing all my life?
Het liedje dat me m'n hele leven al achtervolgt?

I'm gonna learn{\an1}the tune, you know.
Ik zal de tune leren, begrijp je. Precies.

Even the mindless mouth-breathers at Padua High will be marching to the tune of justice.
Zelfs de hersenloze ademhappers van Padua High marcheren op de toon der gerechtigheid.

The tune or the words?
De melodie of de woorden?

Guys whistle the tune'Black leather.
Kerels fluiten het deuntje van'Black leather.

The tune became a jazz standard.
Het nummer werd een jazzstandard.

Listen to the tune, watch the video, and STFU.
Luister naar de muziek, kijk naar de video en STFU.

But it's in a different key. The tune is the same.
Het melodietje is er nog wel, maar de toonsoort is anders geworden.

The tune that has pursued me all my life?
Het liedje dat me m'n hele leven al achtervolgt?

The tune for author Simon Carmiggelt's TV show features Vos's alto saxophone;
De tune van Simon Carmiggelts tv-programma laat de altsaxofoon van Vos horen;

Wait until the tune changes.
Wacht maar tot het wijsje verandert.

Otherwise, leave a message after the tune.
Anders, laat dan een bericht achter, na de toon.

It was the tune he was whistling that night.
Het was de melodie die hij die avond aan het fluiten was.

Train to the tune of over 500 songs stored on your wrist.
Train op de muziek van meer dan 500 nummers om je pols.

The tune Everybody Stomp, however, is not in the Jean-Pierre Morel disco.
Het nummer Everybody Stomp wordt echter niet in de Morel disco genoemd.

They can't follow the tune.
Ze kunnen het deuntje niet volgen.

The tune is the same but it's in a different key.
Het melodietje is er nog wel, maar de toonsoort is anders geworden.