THE UNION WITH - vertaling in Nederlands

• de unie met
• de vereniging met
• de eenwording met
• de EU met
• de bond met

Voorbeelden van het gebruik van The union with in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Western European Union(WEU) is an integral part of the development of the Union with the objective of gradual integration of the WEU into the Union..
DeWesteuropese Unie(WEU) maakt een integrerend deel uit van de ontwikkeling van de Unie, met als doel de geleidelijke integratie van de WEU in de Unie..

Since 1 January 2004, the Regulation is applicable throughout the Union with the exception of Denmark.
De verordening is sinds 1 januari 2004 van toepassing in de gehele Unie, met uitzondering van Denemarken.

It covers expenditure incurred within the territory of the Union with the exception of offices in the Union..
Hierbij zij opgemerkt dat het krediet dient ter dekking van de uitgaven binnen de Unie, met uitzondering van de vertegenwoor-digingen in de Unie..

Let us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.
Laten we beginnen met het heropbouwen van de Unie met de actieve betrokkenheid van de lidstaten.

This is about the Union with the Member States,
Ik heb het over een Unie die met de lidstaten werkt,

The union with Simon was short-lived,
De verbintenis met Simon was van korte duur

Including murder. were prepared to do anything to maintain the union with Britain, Loyalist paramilitaries like the UVF.
Loyalistische paramilitairen zoals de UVF… waren tot alles in staat om de unie met Engeland te houden, ook tot moord.

is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2.
maakt een integrerend deel uit van de ontwikkeling van de Unie en verschaft de Unie met name in de context van lid 2 toegang tot een operationele capaciteit.

This is a list of rulers of Wallachia, from the first mention of a medieval polity situated between the Southern Carpathians and the Danube until the union with Moldavia in 1862, leading to the creation of Romania.
Walachije, een vorstendom tussen de Zuidelijke Karpaten en de Donau, bestond tot de vereniging met Moldavië wanneer de staat Roemenië werd uigeroepen 1862.

bodies and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity
organen en bureaus van de EU met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en tot de lidstaten,

a publicly accessible pharmaceutical database must be established in the EU in all the official languages of the Union with assurances that it will be updated and administered independently of the business interests of pharmaceutical companies.
het Europees Parlement moet in de EU een openbaar toegankelijke geneesmiddelendatabase worden opgezet, in alle officiële talen van de Unie, met de waarborg dat deze database onafhankelijk van de zakelijke belangen van geneesmiddelenbedrijven wordt geactualiseerd en beheerd.

are to be reduced, just as equipping the Union with instruments that bring it closer to the citizens is crucial if there is to be transparency and clarity.
het ook strikt noodzakelijk is om de Unie met instrumenten uit te rusten die haar steeds dichter bij de burgers brengen als we transparantie en helderheid willen hebben.

highlights a wide variation across the Union with Finland(138), Sweden(95)
verbergt sterke verschillen over de hele Unie, waarbij Finland(138), Zweden(95)

recognising a prominent role for national parliaments within the architecture of Europe is the best way to reconcile the Union with its citizens.
de nationale parlementen dienen een vooraanstaande rol te krijgen toebedeeld binnen het Europese bouwwerk, aangezien dit de beste manier is om de Unie met haar burgers te verzoenen.

in that direction even though the subject of the Intergovernmental Conference is deepening the Union with a view to future enlargement.
ook al is het onderwerp van de intergouvernementele conferentie verdieping van de Unie met het oog op de toekomstige uitbreiding.

become one with God, the yoga, the union with God, what we call the baptism.
de yoga, de eenwording met God, wat we ook wel de doop noemen.

On that basis an in-depth discussion should be launched on the longer term strategy to be pursued by the Union with regard to the role FRONTEX is expected to play in the development of the integrated border management model, including the reinforced cooperation mechanism with third countries, and in ensuring a sound management of migration flows.
Op deze basis moet een diepgaande discussie worden gestart over de langetermijnstrategie van de EU met betrekking tot de rol die Frontex moet spelen bij de ontwikkeling van het geïntegreerd grensbeheer(inclusief het mechanisme voor intensievere samenwerking met derde landen) en effectieve beheersing van de migratiestromen.

between the views of the various political parties and forces in the Union with their different socio-political ideas
tussen de verschillende politieke partijen en krachten in de Unie, met hun verschillende sociale concepten

practices must respect the values and principles established by the Union with regard to research on a European economic
praktijken moeten in overeenstemming zijn met de door de Unie ontwikkelde waarden en beginselen, en in het bijzonder gericht zijn

it offers a unique feeling of separation from the outside world and the union with the sea and karst.
biedt de grot een uniek gevoel van afzondering van de buitenwereld en van eenheid met zee en karst.