UNION WITH GOD - vertaling in Nederlands

• vereniging met god
• eenheid met god
• eenwording met god

Voorbeelden van het gebruik van Union with god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Eternal fusion of the Adjuster with the evolutionary soul of man is the factual experience of eternal union with God as a universe associate of Deity.
De eeuwige fusie van de Richter met de evolutionaire ziel van de mens is de feitelijke ervaring van de eeuwige verbintenis met God als een universum-partner van de Godheid.

seeker who is desperately seeking union with God.
zoeker die wanhopig op zoek is naar eenwording met God.

Appeased, Helena applied herself to living her ideal of union with God, with her pots and pans, digging in the garden
Nu ze de vrede heeft gevonden legt Helena zich erop toe haar ideaal van vereniging met God te beleven, met haar potten

Evolution in medieval terms, through the Grail Cycle, was seen as union with God via the spiritual quest which purified
Evolutie in middeleeuwse termen werd door de Graalcyclus opgevat als een vereniging met God via de spirituele queeste die de zoeker zuiverde

Those who seek Union with God, those who seek the welfare of the world should discard as worthless both praise
Wie vereniging met God zoekt, en wie het welzijn van de wereld voor ogen heeft, moet niets geven om lof

But the most arduous and most difficult are the apostolic enterprises to which you are called, as much greater is the necessity of intense inner life and constant union with God, of which St. Ignatius has left you a so luminous example.
Maar hoe moeilijkerde apostolische taken waartoe u bent geroepen des te groter is de noodzaak van een intens geestelijk leven en een constante vereniging met God, waarvan Sint-Ignatius zo'n lichtend voorbeeld was.

But, as the missionaries would testify, her great union with God did not in the least result in her neglecting her work-on the contrary,
Maar- zo getuigen de missionarissen- haar grote verbondenheid met God is geenszins een reden om haar werk te veronachtzamen; ze doet het in tegendeel

By self-surrender and perpetual union with God is meant that men should merge their will wholly in the Will of God,
Met zelfovergave en met eeuwigdurende vereniging met God wordt bedoeld dat de mensen hun wil geheel en al doen opgaan

the greater purpose that is born of your union with God.
het groter doel dat is ontstaan uit jouw verbond met God.

must be the center of all prayer and the only way to union with God, for, as Jesus said,
Jezus Christus het middelpunt moet zijn van ieder gebed en de enige weg naar vereniging met God: Niemand komt tot de Vader

Father Rebuschini's success with souls can be explained by his union with God, especially by his pious celebration of the Holy Mass,
Het succes van pater Rebuschini bij deze zielen is te verklaren door zijn eenheid met God, in het bijzonder door de vrome viering van de Heilige Mis,

become one with God, the yoga, the union with God, what we call the baptism.
de yoga, de eenwording met God, wat we ook wel de doop noemen.

which means eternal life in union with God, but the compassion for humanity which wells up from the opened Temple of Venus in the heart compels the liberated seeker to come back to earth and become a gate
wat betekent eeuwig leven in eenheid met God. Maar het medelijden met de mensheid dat opwelt uit de geopende Tempel van Venus in het hart dwingt de bevrijde zoeker om naar de aarde terug te gaan

Through his intimate union with God, and in keeping with his motto,, Pope John Paul II's actions showed us God's will in shaping civilisation,
Nauw verbonden met God en overeenkomstig zijn mottoheeft paus Johannes Paulus II ons met zijn optreden de wil van God getoond in de inrichting van de beschaving,

said of her that she saved more souls by her inner life of union with God than by her outward apostolate.
getuigde over haar dat zij meer zielen had gered door haar geestesleven in vereniging met God dan door haar apostolische activiteiten.

The path of a life of union with God is rough and austere.
De weg van een leven in eenheid met God is ernstig en oneffen.

They are advised to establish and promote union with God throughout their apostolic life.
Ze krijgen de aanbeveling de eenwording met God in hun hele apostolische leven na te streven en te bevorderen.

of greater union with God?
van grotere harmony met God binnengaan?

He was a mystic to whom the visible church mattered less than a close union with God.
Hij was een mysticus, voor wie de zichtbare kerk van minder belang was dan een innige vereniging met God.

Only the intensity of his life of union with God explains the fruits of his brimming energy, which could have become unprofitable activism.
Alleen de intensiteit van zijn met God verenigd leven verklaart de vruchten van zijn bestaan dat overliep van een activiteit die een steriel activisme had kunnen worden.