COMMUNION WITH GOD - vertaling in Nederlands

• gemeenschap met god
• eenheid met god
• vereniging met god
• verbondenheid met god

Voorbeelden van het gebruik van Communion with god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to the apostle John, communion with God is expressed by observing the commandments.“Whoever
Volgens Johannes wordt de gemeenschap met God verwerkelijkt als we ons houden aan de geboden:“Wie zich houdt aan zijn geboden,

The'i'ness of such a person in this state of complete communion with God, is totally merged with the God-principle, i.e. there is no'i'ness.
De'ervaring van het zelf' van zo een persoon is in deze conditie van vollledige eenheid met God, totaal verenigt met het Goddelijke principe, oftewel er is geen 'gevoel van ik.

effective agents we must be in constant contact and communion with God.
efficiënte instrumenten te zijn in voortdurend contact en vereniging met God leven.

When primitive man felt that his communion with God had been interrupted,
Wanneer de primitieve mens het gevoel kreeg dat zijn gemeenschap met God onderbroken was,

when in a state of complete communion with God, is 0.
in een conditie van volledige eenheid met God zijn, 0.

is the life of faith and charity and communion with God, shared by all believers.
het is ook het leven in geloof en naastenliefde en gemeenschap met God dat door alle gelovigen gedeeld wordt.

inspired by two aims: to live in communion with God through prayer and to be a leaven of peace and trust in the midst of the human family.
Het ene verlangen is om door het gebed te leven in gemeenschap met God. Het tweede verlangen is om in de wereld een teken van vrede en vertrouwen te zijn.

she is loved and to be able to find a road to communion with God.
ieder mens zich bemind weet en de weg naar gemeenschap met God kan vinden.

searching hunger for perfection together with a far-reaching curiosity which can be adequately satisfied only by communion with God, the divine source of that Adjuster.
zoekende honger naar volmaaktheid wakker, alsmede een vèrreikende nieuwsgierigheid welke alleen voldoende kan worden bevredigd door gemeenschap met God, de goddelijke bron van die Richter.

Breaking the relation of communion with God causes a rupture in the internal unity of the human person,
Het verbreken van de communio-relatie met God veroorzaakt een breuk in de innerlijke eenheid van de menselijke persoon,

All those who live in communion with God through Christ are led by this to live in communion with one another:“It is by the love that unites you that all will know that you are my disciples,” Jesus tells us John 13:35.
Ieder mens die door Christus in gemeenschap met God leeft, wordt van daaruit op weg gezet om te leven in gemeenschap met anderen:“Aan jullie liefde voor elkaar zal iedereen zien dat jullie mijn leerlingen zijn”, zegt Jezus Johannes 13:35.

abandoning himself to death- shows that the more that human realities are seen in the light of God's plan and lived in communion with God, the more they are empowered
de dood- toont dat hoe meer het menselijke wordt gezien in het licht van Gods plan en wordt beleefd in gemeenschap met God, hoe meer het ook wordt gesterkt

Hence the worship of, and communion with, God must be an external affair too.
Daardoor is het aanbidden van en de gemeenschap met God ook een uiterlijke zaak.

We are led to communion with God. If we.
Wij zijn dicht bij jullie door onze liefde.

To have communion with God, to serve others in a selfless way, in whatever way.
Van gemeenschap te hebben met God, van dienstbaarheid aan zijn medemens, gelijk op welke manier.

It means that our souls are now in communion with God.
Het betekent dat onze ziel nu met God communiseert.

As a result, with the continued spiritual practice of chanting the Name, one maintains communion with God in all circumstances.
Als resultaat, onderhoudt de beoefenaar middels de voortdurende spirituele oefening van het chanten van de Naam van God, eenheid met God in alle omstandigheden.

When he was 21, he wrote that“in Christ humankind is really drawn into communion with God” Sanctorum communio, Berlin 1930.
Toen hij 21 jaar was, schreef hij“dat door Christus de mensheid werkelijk Gods gemeenschap is ingegaan” Sanctorum communio, Berlijn, 1930.

Know thou moreover that We have heard the praise thou hast uttered in thy communion with God, thy Lord, the Exalted, the Gracious.
Weet bovendien dat Wij de lof hebben gehoord die gij hebt geuit in uw gebeden tot God, uw Heer, de Verhevene, de Genadige.

This is a state where traces of ego are seen in Saints of the highest order when they are not in complete communion with God.
Dit is een conditie waar sporen van ego worden gezien in Heiligen van de hoogste orde als ze niet volledig in eenheid zijn met God.