THE UTOPIA - vertaling in Nederlands

• de utopie
• utopia
• het utopia

Voorbeelden van het gebruik van The utopia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, it would make real the utopia of‘more Europe for less money.
Bovendien zou de utopie die in de slogan“meer Europa voor minder geld” vervat ligt.

Of course, this is the utopia that will help the world to move forward and we are all aware of this.
Natuurlijk is het de utopie die de wereld vooruitbrengt en dat weten we allemaal.

The Utopia Group SA was a Luxembourgish cinema chain which owned
Utopia Group SA was een Luxemburgse keten die bioscopen beheerde

The idea that people in the utopia can articulate precisely suggests that the society can control words,
Het idee dat mensen in de utopie precies kunnen articuleren suggereert dat de samenleving woorden, hun betekenissen

From this follow, on the one hand, imperialist wars, and on the other, the utopia of the bourgeois United States of Europe.
Hieruit volgen enerzijds imperialistische oorlogen en anderzijds het utopia van de burgerlijke Verenigde Staten van Europa.

Starbase 47, the ladara Colony, and the Utopia Planitia Shipyards.
sterrenbasis 47 de kolonie ladara en de scheepswerf Utopia Planitia.

The ideal world, the utopia, is an important point for literature,
De ideale wereld, de utopie, is een belangrijk ijkpunt voor literatuur,

foraging area for countless birds, including the Utopia bird area.
een belangrijke broed- en foerageerplek vormen voor talloze vogels, waaronder het vogelgebied Utopia.

on the other, the utopia of a bourgeois United States of Europe.
aan de andere kant de utopie van een burgerlijk Verenigde Staten van Europa.

the North polder mill and the Utopia bird area are nearby.
de poldermolen Het Noorden en het vogelgebied Utopia liggen in de buurt.

Many white residents fled. for the utopia that was promised, In the middle of the century, as Jewish and African-American home buyers flocked to Shaker.
Halverwege vorige eeuw, toen joden en Afro-Amerikanen naar Shaker kwamen… vanwege de beloofde utopie, vluchtten veel blanke inwoners weg.

I would have thought that after three years at the Utopia Planitia Yards, you would be ready for a change.
Ik dacht dat u na drie jaar in Utopia Planitia aan verandering toe was.

The utopia turns into a horror show,
Het Utopia wordt een horrorshow,

And I think… in the Utopia I'm preparing for all of us… you will see why I chose her for you.
En ik denk… u zult zien waarom ik haar voor u heb uitgekozen. dat in het Utopia dat ik voor ons allen voorbereid.

Stardate 40759.5: The Enterprise is commissioned at the Utopia Planitia Fleet Yards, Mars.
De USS Enterprise-D gaat in dienst vanaf de Utopia Planitia scheepswerf op sterrendatum 40759.5.

Quite the contrary, a sense of reality compels us to recognize that the Utopia of a common foreign policy in the world would lead us into a dangerous delusion.
Integendeel, werkelijkheidszin dwingt ons ertoe in te zien dat men met de utopie van een gemeenschappelijk buitenlands beleid in de wereld van een gevaarlijke waan terechtkomt.

The Utopia that Mitchell creates in his works makes people realize how strong the contrast with reality is presented.
De Utopia die Mitchell creëert in zijn werken doet men realiseren hoe sterk het contrast met de realiteit is gepresenteerd.

Completely destroying the Utopia Planitia shipyard. A group of rogue synthetics dropped the planetary defense shields, Previously on Star Trek: Picard.
Muitende synthetischen zetten de verdediging uit… en vernietigden de Utopia Planitia-werf. De vorige keer bij Star Trek: Picard.

Many white residents fled. In the middle of the century, as Jewish and African- American home buyers flocked to Shaker, for the utopia that was promised.
Vanwege de beloofde utopie, vluchtten veel blanke inwoners weg. Halverwege vorige eeuw, toen joden en Afro-Amerikanen naar Shaker kwamen.

And I think, in the utopia I am preparing for all of us, you will see why I chose her for you.
En ik denk… in het droombeeld dat ik voor ons allen voorbereid u zult begrijpen waarom ik haar voor u koos.