UTOPIA - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Utopia in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dit soort tegenslag zou in utopia niet gebeuren.

This sort of misfortune wouldn't happen in utopia.

Ik ga een utopia creeeren.

I'm going to create a utopia.

Een site over de literaire uitdrukkingen van utopia.

This site is dedicated to literary expressions of Utopia.

En daarna zal het een utopia worden.

And after there's going to be a utopia.

De lerares zei dat dit land gesticht werd als een utopia.

Teacher say this country was founded as a utopia.

Onder de Potala in Tibet… ligt een utopia met de naam Shamballa.

Below the Patala shrine in Tibet there's a utopia called Shamballa.

Niemand zei iets over utopia.

No one said anything about utopia.

Eerst worden de mogelijke verbanden tussen utopia, ecologie en film toegelicht.

First the possible links between utopia, ecology and film are explained.

Probeer dan deze Utopia Magic Truffles

Try the Utopia Magic Truffles

Op zoek naar Utopia' brengt record aan topstukken naar Leuven.

In Search of Utopia' brings largest collection of masterpieces ever to Leuven.

Utopia Leuven viert 500 jaar Utopia met een aanbod van bijzondere evenementen.

Utopia Leuven celebrates 500 years of Utopia with an array of special events.

Een van de nadelen van Utopia is het gebrek aan technisch inzicht.

One of the many disadvantages of being from Utopia is a complete lack of technological understanding.

Hij wou Utopia bereiken in een dag.

He asked for utopia in a day.

Utopia en de utopisten moeten er op deze manier aan geloven.

In this way it is simply the end of Utopia and Utopians.

Utopia, zonder ziektes, oorlog,

A utopia, without war, or illness,

Utopia. Er zijn geen monsters die scholen binnenlopen met machinegeweren.

There's no monsters It's a Utopia. who walk into preschools with assault rifles.

Dat zou slecht zijn. Van Utopia. Als de verkeerde mensen dit zien.

If the wrong people see this… It would be… bad? From Utopia.

Hoe denk je dat Utopia zal zijn? Veel geluk.

What do you think it's gonna be like in Utopia? Well, good luck.

Hoe denk je dat Utopia zal zijn? Veel geluk?

Good luck. What d'you think it's gonna be like, in Utopia?

Hij wou Utopia bereiken in een dag.

He asks for utopia In a day.