THE WEAKEST LINK IN - vertaling in Nederlands

• de zwakste schakel in
• de zwakste link tijdens

Voorbeelden van het gebruik van The weakest link in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The speed of an organisation is ultimately determined by the weakest link in the chain.
De snelheid van een organisatie wordt uiteindelijk bepaald door de zwakste schakel in de keten.

Yes, the computer user is usually the weakest link in the computer security environment.
Ja, de computer gebruiker is meestal de zwakste schakel in de computerbeveiliging milieu.

The test reveals the weakest link in the construction and the overall strength of the system.
Deze test laat zien welk onderdeel in de verbinding de zwakste schakel is én of deze als geheel voldoende sterk is.

EU integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain.
De EU-integratie kan zich niet altijd aan passen aan de zwakste schakel in de keten.

without realising how they could very well be the weakest link in that chain.
security van uw bedrijf, zonder dat ze er bij stil staan hoe zij daarin de zwakste schakel kunnen zijn.

malware increasingly targets the weakest link in the chain: Users.
richt malware zich steeds meer op de zwakste schakel in de keten: de gebruiker.

legally binding if we want to avoid any easy intra-Community transfer of arms, which may tempt brokers to look for the weakest link in Europe.
wat makelaars in de verleiding kan brengen om te gaan zoeken naar de zwakste schakel in Europa, hebben we een gedragscode nodig die juridisch bindend is.

The second response is the need to intervene with emergency measures to protect the weakest link in the chain, because when food prices fluctuate, the effects are actually quite strange:
De tweede reactie vloeit voort uit het belang om noodmaatregelen te nemen ter bescherming van de zwakste schakel in de keten, want als de voedselprijzen fluctueren, zijn de gevolgen nogal vreemd: wanneer de prijzen stijgen,

Employees are often the weak link in the total information security picture.
Medewerkers zijn vaak de zwakke schakel in het totale information security plaatje.

She's the weak link in that chain.
Zij is de zwakke schakel in die keten.

Where is the weak link in the chain?
Waar zit de zwakke schakel in de keten?

The vocals are the weak link in my opinion.
De zang is wat mij betreft de zwakke schakel in het geheel.

So that you are never the weak link in the chain.
Zo bent u nooit de zwakke link in de keten.

Outdated software is one of the weakest links in people's security.
Verouderde software is een van de zwakste schakels in de beveiliging van de mensen.

The seawall is one of the weak links in the coast.
De zeewering is een van de Zwakke Schakels in de kust.

It pinpoints the weak links in the chain and puts forward solutions.
De zwakke schakels in de keten worden nauwkeurig omschreven en er worden oplossingen aangedragen.

Member States' performance of quality control has so far been identified as the weak link in the civil aviation security chain.
De kwaliteitscontrole door de lidstaten is tot nu toe de zwakke schakel in het algemene systeem voor beveiliging van de burgerluchtvaart.

Faced with this accelerating growth, employees sometimes seem to form the weak link in these transactions, whereas they are in fact a crucial asset.
In het kader van deze groeiversnelling vormen werknemers soms de zwakke schakel in de transacties, terwijl ze net een cruciale troef zijn.

don't let yourself be the weak link in the security of your pc.
laat je niet te zijn de zwakke schakel in de beveiliging van uw pc.

its human user is the weak link in the chain.
de menselijke gebruiker is de zwakke schakel in de keten.