THE WORKWEEK - vertaling in Nederlands

• de werkweek
• de week

Voorbeelden van het gebruik van The workweek in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The National Congress of the People's Republic of China passed a law in 1995 that for most employees the workweek would be reduced from 48 to 40 hours per week.
Het Nationaal Congres van de Volksrepubliek China heeft in 1995 een wet goedgekeurd dat voor de meeste werknemers de werkweek van 48 tot 40 uur per week zou worden verminderd.

visionaries began imagining that the workweek would continue to drop and American workers would
de automatisering door de industrie werd gehaald, zich voor te stellen dat de werkweek zou blijven dalen

In contrast, after the decision was made in the early 1960s not to reduce the workweek so that the economic pie would grow larger, the U.S.
In tegenstelling, na de beslissing werd genomen in de vroege jaren 1960 niet aan de werkweek te verminderen, zodat de economische koek groter zou groeien, de Amerikaanse economie uiteindelijk gleed in een periode van langdurige stagnatie en verval.

one of the earliest proposals to fight unemployment was the idea of reducing the workweek and weekly pay
een van de eerste voorstellen van de werkloosheid te bestrijden was het idee van het verminderen van de werkweek en de wekelijkse loon,

for decreasing the workweek, for lowering the pension age,
voor het korter maken van de werkweek, voor de verlaging van de pensioensgerechtigde leeftijd,

The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers.
De industriewetten van de New Deal stelden plafonds vast voor de werkweek van specifieke industrieën en werknemers.

You would have to greatly multiply the workweek and clone the teachers.
Dan zou je veel meer moeten werken en de leraren moeten klonen.

If we can increase engine efficiency to 97% by the end of the workweek, we can all take off early and get wasted.
En we kunnen ons vroeg gaan bezatten. Verhoog voor het eind van de week de motorefficiëntie tot 97 procent.

The six-day workweek?
Zoals de zesdaagse werkweek?

Per workweek The bungalow is laid out as follows.
Per midweek De bungalow is als volgt ingedeeld.

The standard workweek is 48 hours.
De werkduur bedraagt 48 uur.

He said we ought to have a shortening of the workweek only when we came to prefer more leisure….
Hij zei dat we alleen de werkweek korter zouden moeten hebben als we meer vrije tijd konden vinden….

To celebrate the end of the workweek, Stroom organizes informal guided tours through the exhibition followed by a tasty lunch on Friday afternoons.
Ter afsluiting van de werkweek organiseert Stroom op vrijdagmiddagen informele rondleidingen die worden afgesloten met een lekkere lunch.

During the transition, the workweek could be staggered thus eliminating traffic jams or crowding in all areas of human activity, including beaches and recreation areas.
Tijdens de overgangsfase kan de werkweek worden verkort waardoor files en stremming uit alle gebieden van menselijke activiteit worden weggewerkt, inclusief stranden en recreatiegebieden.

U.S. economy in 1958, the AFL-CIO passed a resolution calling for the Fair Labor Standards Act to be amended with respect to the workweek standard.
heeft de AFL-CIO een resolutie aangenomen waarin werd opgeroepen tot wijziging van de Fair Labor Standards Act met betrekking tot de werkweekstandaard.

Usually the workweek was cut from forty-eight to forty-four
Gewoonlijk werd de werkweek van vierenveertig tot vierenveertig of veertig uur gesneden,

And the more the productivity of labour increases and the shorter the workweek becomes, the stricter will be the control of the employer over every hour of your time as a wage labourer.
En hoe meer de arbeidsproductiviteit toeneemt en hoe korter de werkweek wordt, des te strakker wordt de controle van de werkgever over ieder uur van de loonarbeider.

that cuts in the workweek stifle economic growth,
dat bezuinigingen op de werkweek verstikken economische groei,

rather brings the lengthening of the workweek, abolition of the eight-hour day,
dan volgen opnieuw de verlenging van de arbeidstijd, de afschaffing van de achturendag,

we are going to find the workweek reduced, and we are going to find people wondering what they should do.” Who knows what might have been?
meer van de banen van mannen nemen, zullen we de werkweek terugdringen, en we zullen mensen vinden die zich afvragen wat ze moeten doen. 'Wie weet wat er zou kunnen zijn?