THE ZEST - vertaling in Nederlands

• de schil
• de zest
• de rasp

Voorbeelden van het gebruik van The zest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Zest one orange and add the zest to the beef.
Rasp de schil van één sinaasappel en voeg de sinaasappelrasp toe aan het vlees.

It would still be art but without the zest!
Het zou nog steeds kunst zijn, maar dan wel zonder pit!

Pour baharat, salt and the zest of the orange on top of the chickpeas.
Giet de baharat, het zout en de schil van de sinaasappel over de kikkererwten.

grate the zest finely, mix with lemon juice
rasp de schil fijn, meng met het citroensap

Grate the zest of untreated lemon
Rasp de zest van onbehandelde citroen

Put the zest(from the peel) in a pan with water
Doe de rasp(niet het sap!)

Take off the zest of two Lakeland, blanch them(10 sec)
Neem de schil van twee Lakelands, blancheer ze(10 sec)

Wash the lemon and grate the zest but make sure you do not grate the white part together.
Rasp de zest van onbehandelde citroen maar zorg dat je het wit gedeelte niet samen rasp.

The tartness comes from the flesh and the sweetness from the zest, in contrast to other citrus fruits.Â.
De scherpzure smaak komt van het vruchtvlees en de zoetheid van de schil, in tegenstelling tot andere citrusvruchten.

Add the zest of a lime for a more exciting version of this dish.
Voor een spannendere versie, voeg toe de zest van een limoen aan de vulling.

Grate the zest of 1 lemon and add 2 of the cloves of garlic finely chopped.
Rasp de citroenschil van 1 citroen en voeg 2 teentjes fijngesneden knoflook toe.

He has lost forever the zest of the romantic poet Lord Byron, who he idolized.
Het elan van de romantische dichter Lord Byron met wie hij dweept, is hij voorgoed kwijt.

half the lime juice and half the zest.
de helft van het limoensap en de helft van het rasp.

Stir and add the spices, along with the zest and juice of an orange
Roer even om en voeg dan de specerijen toe, samen met geraspte schil en het sap van de sinaasappel

Mix 100 grams of Becel Biologisch with three chopped cloves of garlic, six sprigs of fresh chives and the zest of half a lemon.
Want deze kruidenspread maak je met Becel Biologisch: een‘boter' dan 100% plantaardig is. Mix 100 gram van de Becel met drie fijngehakte teentjes knoflook, de zest van een halve citroen en 6 takjes verse bieslook.

revelling in their scents and the zest of their flavours.
en in hun scents en schil van hun aroma's revelling.

The Zest salt mill can be operated with one hand.
De Zest zoutmolen is te bedienen met één hand.

Let the zest for life flow through you.
Laat de spirit van het leven door je lichaam stromen.

It is made from the zest of Femminello St.
Het wordt gemaakt uit de zeste van Femminello St. Teresa citroenen.

finely grate the zest.
dep hem droog en rasp de schil fijn.