THEIR DIVORCE - vertaling in Nederlands

• hun scheiding
• hun echtscheiding

Voorbeelden van het gebruik van Their divorce in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is aware of the problems faced by EU citizens confronted with the nonrecognition of their divorce.
De Commissie is op de hoogte van de problemen van burgers van de Europese Unie die te maken krijgen met de niet-erkenning van hun echtscheiding.

He was then briefly married to actress Angie Everhart from December 1996 until their divorce in March 1997.
Hij was vervolgens korte tijd getrouwd met actrice Angie Everhart vanaf December 1996 tot hun echtscheiding in maart 1997.

Following their divorce, Watson moved to England to live with her mother in Oxfordshire while spending weekends at her father's house in London.
Na hun scheiding, Watson verhuisde naar Engeland om te leven met haar moeder in Oxfordshire terwijl de uitgaven het weekend in het huis van haar vader in Londen.

From now on, these two divorcing people will soon be in a position to choose which European Union legal system will govern their divorce.
Voortaan zullen die twee mensen die willen scheiden zelf kunnen kiezen welk rechtstelsel van de Europese Unie op hun scheiding van toepassing zal zijn.

The only time Rifkin and his wife experienced one was when they were granted their divorce.
Het echtpaar Rifkin had slechts één zo'n orgasme:- Bij de uitspraak van hun scheiding.

Mr Foster has been denied access to his child ever since his German wife returned to Germany with the child following their divorce.
De heer Foster heeft zijn kind nooit kunnen bezoeken sinds zijn Duitse vrouw na hun scheiding met het kind naar Duitsland terugkeerde.

again in 1937 following their divorce in 1933.
in het huwelijk treden, voor het eerst in 1926 en, na hun scheiding in 1933, nogmaals in 1937.

It would therefore enable spouses easily to predict which law will apply to their divorce or legal separation proceeding.
Deze regel zou het voor de echtgenoten derhalve gemakkelijk maken vooraf te weten welk recht van toepassing zal zijn op hun echtscheidingsprocedure of procedure inzake scheiding van tafel en bed.

Detailed all of this in their divorce filing. It would be privileged, except Mr. Andrews' wife.
Dat zou het zijn als Mr Andrews vrouw dit niet bij hun scheiding had gezegd.

Before they announced their divorce? Don't you remember, you took me up there for the, like, world's most awkward Thanksgiving about a week?
Voor de meest ongemakkelijke Thanksgiving, een week Weet je niet meer dat je me meenam voor ze hun scheiding aankondigden?

In July, EU governments gave 14 EU countries the green light to push forward with rules allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce IP/10/917.
In juli hebben de regeringen van de Europese Unie veertien EU‑landen groen licht gegeven om werk te maken van regels waardoor internationale echtparen kunnen kiezen onder welke wetgeving hun echtscheiding zal vallen IP/10/917.

that it is possible for a divorced couple to remarry at any time after their divorce, so long as neither party is currently married to another person.
beperking op te leggen, en dat een gescheiden echtpaar op elk moment na hun echtscheiding mag hertrouwen, mits geen van beiden op dat moment getrouwd is met iemand anders.

All Stacey wanted was to help save these women from getting screwed in their divorces.
Stacey wilde alleen helpen voorkomen dat die vrouwen genaaid werden bij hun scheiding.

The three plot to bring their divorced parents back together again.
De film gaat over drie zussen die hun gescheiden ouders weer bij elkaar willen brengen.

Richard McMann in their divorces.
Richard McMann in hun echtscheidingen.

wives get taken in their divorces.
vrouwen uitgekleed worden bij hun scheiding.

Because your children might go bananas… if they were to wake up in the middle of the night… and see their divorced mommy… lying in bed with some lovable stranger… they have been calling"Uncle Robert" for two years.
Want je kinderen draaien misschien wel door… als ze 's nachts wakker worden… en hun gescheiden moeder… in bed vinden met een aardige vreemdeling… die ze al twee jaar lang'oom Robert' noemen.

calling Uncle Robert for two years. and see their divorced mommy And because your children might go bananas if they were to wake up in the middle of the night.
lang oom Robert' noemen. Want je kinderen draaien misschien wel door… en hun gescheiden moeder… als ze 's nachts wakker worden.

Robert for two years. And because your children might go bananas and see their divorced mommy.
je kinderen draaien misschien wel door… en hun gescheiden moeder… als ze 's nachts wakker worden.

And see their divorced mommy… they have been calling Uncle Robert" for two years. Because your children might go bananas… if they were to wake up in the middle of the night… lying in bed with some lovable stranger.
In bed vinden met een aardige vreemdeling… die ze al twee jaar lang oom Robert' noemen. Want je kinderen draaien misschien wel door… en hun gescheiden moeder… als ze 's nachts wakker worden.