THEIR SINGING - vertaling in Nederlands

• hun zingen
• hun gezang
• hun zang
• hun zingende

Voorbeelden van het gebruik van Their singing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were distinguished by their singing ability to lure sailors into his trap,
Zij werden onderscheiden door hun zang vermogen om zeilers te lokken in zijn val,

As the sound of their singing fades, so do the traces of this small community.
Met het wegsterven van hun gezang vervagen ook de sporen van deze kleine gemeenschap.

It also happens that birds respond to the sounds of the Audubon Bird Call with their singing.
Ook gebeurt het dat vogels met hun zang op de klanken van de Audubon Bird Call reageren.

And cast their singing bones to the wind? Do you suppose
Zouden zij werkeloos toekijken… en hun zingende beenderen in de wind werpen?

known for their singing, and friendly companionship.
bekend om hun zang en hun vriendelijke gezelschap.

chickens who enjoy their singing at all hours.
kippen die genieten van hun gezang op alle uren.

Um, my great-grandfather, uh… escaped from the Nazis through the alps with his family and their singing nanny.
Mijn overgrootvader is over de Alpen gevlucht voor de nazi's met z'n gezin en hun zingende kinderjuf.

and enjoy their singing.
en genieten van hun gezang.

that the band and Pudo need to work on their singing.
zanger Pudo aan hun zang moeten gaan werken.

He and the rest of the Gray Men's Choir are chasing away all my customers with their singing.
Hij en de rest van het grijze mannenkoor jagen alle klanten weg met hun gezang.

if not to whistle, when their singing is not altogether withering into a nearly audible breathing.
zo niet te fluiten, als hun gezang al niet helemaal vervluchtigt tot nauwelijks hoorbaar ademen.

will lift you up with their singing.
zal u verhogen met hun gezang.

players feel tempted to experience their singing or playing as their own expression.
medespelers komen dan licht in de verleiding om hun zingen of spelen te ervaren als hun eigen expressie.

The gopîs who listened to Their singing, in their fascination did not notice oh ruler of man,
De gopî's die naar hun gezang luisterden hadden in hun fascinatie niet in de gaten, o heerser der mensen,

Because it actually meant that their singing birds do not simply represent the border territory under their control,
Omdat het eigenlijk betekende dat hun zingende vogels niet het grensgebied gewoon vertegenwoordigen onder hun controle, wetenschappers eerder gedacht,

where children from their early childhood are offered a school curriculum to develop their singing, music, dance,
waarbij kinderen vanaf hun vroege jeugd in de school een curriculum krijgen aangeboden om hun zang, muziek, dans,

their belts tied tight and their singing about Him, shone they as Krishna's consorts as streaks of lightening amidst the clouds.
hun gordels strak aangetrokken en hun zingen over Hem, straalden ze in de rol van Krishna's metgezellen als bliksemflitsen tussen de wolken.

their tightly tied belts and their singing about Him, they, in the role of Krishna's consorts,
hun strak aangetrokken gordels en hun zingen over Hem, straalden ze in de rol van Krishna's metgezellen

Citizens of the United Kingdom are noted for their pragmatism and their sang froid.
Britse staatsburgers staan bekend om hun pragmatische houding en hun sang froid.

It is as if their sung meditation is constantly changing but ultimately always remains the same as itself.
Het lijkt alsof hun gezongen meditatie voortdurend verandert maar uiteindelijk altijd weer aan zichzelf gelijk blijft.