THEN MARRY - vertaling in Nederlands

• trouwt dan met
• trouw dan
• trouw dan met

Voorbeelden van het gebruik van Then marry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Love me? Then marry me.
Van me houden? Trouw dan met me.

If you fear that you may not deal justly with the orphans, then marry[other] women that you like,
En als jullie vrezen ten aanzien van de wezen niet juist te handelen, trouwt dan met zoveel vrouwen als jullie goeddunkt,

If you fear that you might not treat the orphans justly, then marry the women that seem good to you:
En als jullie vrezen ten aanzien van de wezen niet juist te handelen, trouwt dan met zoveel vrouwen als jullie goeddunkt,

you believe she will make you happy, then marry her.
ze je gelukkig zal maken, trouw dan met haar.

If you fear that you cannot act justly towards the orphans, then marry such women as seem good to you; two, three, four of them.
En als jullie vrezen ten aanzien van de wezen niet juist te handelen, trouwt dan met zoveel vrouwen als jullie goeddunkt, twee, drie of vier.

do not divorce me, and then marry another woman, and you may neither spend on me,
scheid niet van mij, en dan trouwe een andere vrouw, en je kunt niet bij mij zijn,

I'm not gonna teach non-violence at a university and then marry Dog the bounty hunter!
Ik ga geen geweldloosheid onderwijzen op een universiteit… en dan trouwen met Doug the Bountyhunter!

Then marry some rich fart before my ass drops. Me? I'm gonna dance as long as I can.
Ik dans zo lang als ik kan en trouw dan met een rijke vent.

Then marry him, and hold on to that feeling for the rest of your life.
Trouw dan met hem, en hou dat gevoel vast voor de rest van je leven.

Yes. Then marry him, and hold on to that feeling for the rest of your life.
Ja. Trouw dan met hem, en hou dat gevoel vast voor de rest van je leven.

then love me, then marry me.
hou van me en dan trouw met me.

pretend to be devastated, and then marry the Indian dude.
je er kapot van bent en trouw dan met de Indische kerel.

you really don't care about my job and all that, then marry me.
je geeft niet om mijn job en zo… trouw dan met me.

If you fear that you might not treat the orphans justly, then marry the women that seem good to you:
En indien jullie vrezen(de vrouwen van) de wezen niet rechtvaardige te behandelen, trouwt dan met de vrouwen(niet de vrouwen van de wezen)

If you fear that you cannot act justly towards the orphans, then marry such women as seem good to you;
En indien jullie vrezen(de vrouwen van) de wezen niet rechtvaardige te behandelen, trouwt dan met de vrouwen(niet de vrouwen van de wezen)

you believe she will make you happy, then marry her.
ze je gelukkig zal maken, trouw dan met haar.

And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of[other]
En als jullie vrezen ten aanzien van de wezen niet juist te handelen, trouwt dan met zoveel vrouwen als jullie goeddunkt,

And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of[other]
En indien jullie vrezen(de vrouwen van) de wezen niet rechtvaardige te behandelen, trouwt dan met de vrouwen(niet de vrouwen van de wezen)

If you fear that you may not deal justly with the orphans, then marry[other] women that you like,
En indien jullie vrezen(de vrouwen van) de wezen niet rechtvaardige te behandelen, trouwt dan met de vrouwen(niet de vrouwen van de wezen)

more citizens fall in love and then marry or create partnerships across borders,
meer burgers over de grenzen heen verliefd worden en vervolgens huwen of een relatie beginnen,