THEN THEY SHALL - vertaling in Nederlands

• dan zullen zij
• daarna zullen zij

Voorbeelden van het gebruik van Then they shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then they shall call upon me, but I will not answer;
Dan zullen zij tot mij roepen, maar ik zal niet antwoorden,

Then they shall come to a state of Being-ness… at some point… where they realise….
Dan zullen zij in een staat van Zijn komen… op een bepaald moment….

You do not know them; We know them, and We will punish them twice, then they shall be consigned to a great punishment.
Jullie kennen hen niet maar Wij kennen hen. Wij zullen hen tweemaal bestraffen en dan zullen zij tot een geweldige bestraffing teruggebracht worden.

And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to the fire, then they shall be formed into groups.
En die Dag zullen de vijanden van Allah bij de Het verzameld worden, dan zullen zij(daarheen) gesleept worden.

they will show you their backs; then they shall not be helped.
zij tegen jullie strijden zullen zij omkeren om te vluchten. Dan zullen zij geen hulp krijgen.

when the Bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
de Bruidegom van henzal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.

And could you see when they are made to stand before the fire, then they shall say.
En als gij het slechts zoudt kunnen zien, wanneer zij voor het Vuur zullen worden gebracht! Zij zullen dan zeggen.

Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.
Wij zullen hen twee maal straffen, dan zullen zij worden teruggevoerd naar een geweldige bestraffing.

Then they shall be hurled therein,
En zij zullen in de hel geworpen worden;

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God,
En zij zullen zeggen: Omdat zij het verbond des HEEREN,

And then they shall see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid.

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God,
En zij zullen zeggen: Omdat zij het verbond des HEEREN, huns Gods,

Then they shall know the truth is with Allah,
En zij zullen weten, dat de waarheid bij God alleen is;

Then they shall know that the truth is with Allah(Alone),
En zij zullen weten, dat de waarheid bij God alleen is;

that they were threatened, whether the chastisement, or the Hour, then they shall surely know who is worse in place,
het nu de bestraffing is of het uur? dan zullen zij weten wie de slechtste positie hebben

We shall most certainly set you over them, then they shall not be your neighbors in it but for a little while;
dan zullen Wij jou tegen hen maatregelen laten nemen. Daarna zullen zij daar niet jouw buren zijn, behalve even.

behold that which they are promised wherefore then they shall know who were weaker in protectors
waarmede zij zijn bedreigd; maar dan zullen zij weten, wie onzer zwakker in zijne ondersteuning,

they shall turn upon you their backs; then they shall be succoured not.
zij tegen jullie strijden zullen zij omkeren om te vluchten. Dan zullen zij geen hulp krijgen.

they shall turn upon you their backs; then they shall be succoured not.
zij jullie bevechten zullen zij jullie de rug toekeren, daarna zullen zij niet geholpen worden.

then it shall be to them an intense regret, then they shall be overcome;
Zij zullen deze(bezittingen blijven) besteden, maar daarna zullen deze een bron van spijt voor hen worden