THESE ARE ISSUES - vertaling in Nederlands

• dit zijn kwesties
• dit zijn problemen
• deze vraagstukken
• deze onderwerpen
• dit zijn zaken
• deze zaken
• dit zijn punten

Voorbeelden van het gebruik van These are issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are issues, where the important contribution of the Committee for Social Protection(currently the High Level Group on Social Protection) is expected.
Dit zijn vraagstukken waarvoor een belangrijke bijdrage wordt verwacht van het Comité voor sociale bescherming momenteel de groep op hoog niveau inzake sociale bescherming.

These are issues of considerable concern to the European citizens, and they expect us to take effective action,
De Europese burgers maken zich zorgen over deze vraagstukken en verwachten van ons een daadkrachtig optreden,

These are issues where we have to work, even now, much more closely with the candidate countries than we have done before.
Bij al deze vraagstukken moeten we daarom nu al veel nauwer met de kandidaat-lidstaten samenwerken dan tot nu toe het geval was.

These are issues that prudential authorities
Dit zijn vraagstukken waarop prudentiële autoriteiten

These are issues of software model
Deze zaken gaan over de keuze van een softwaremodel

I too am in contact with the upper echelons of the Western European Union and these are issues that will be discussed during the debate on the future of Europe.
Ook ik onderhoud contact met de verantwoordelijken van de West-Europese Unie en natuurlijk zullen dergelijke vraagstukken ook aan bod komen tijdens het debat over de toekomst van Europa.

These are issues which face every Member State with a nuclear generation capacity
Dit zijn problemen waar elke lidstaat met nucleaire opwekkingscapaciteit tegenaan loopt

These are issues which certainly need to be addressed by the international community because,
Deze vraagstukken moeten absoluut aangepakt worden door de internationale gemeenschap,

I thought it appropriate to speak far beyond the length I normally speak at, because these are issues that are vital to all the people that you represent and for whom the Commission must also speak.
Ik heb het passend geoordeeld veel langer dan gewoonlijk te spreken, omdat deze zaken van vitaal belang zijn voor al de mensen die u vertegenwoordigt en voor wie ook de Commissie moet spreken.

Under the pressure of recent developments, these are issues to which Member States are beginning to give more attention and it becomes even more essential in an EU of 25,
Sinds kort beginnen de lidstaten onder druk van de recente ontwikkelingen steeds meer aandacht te besteden aan deze problematiek, die met de uitbreiding van de EU steeds belangrijker wordt nu 25,

These are issues to which we must return by proposing how we are to adapt the EU' s institutions to the Aarhus Convention,
Op deze kwesties moeten wij terugkomen met een voorstel over de manier waarop de EU-instellingen moeten worden aangepast aan het Verdrag van Aarhus.

These are issues that the Romanian authorities say they are taking very seriously
Dit zijn vraagstukken die de Roemeense autoriteiten volgens hun zeggen uiterst serieus tegemoettreden,

So, we do not feel lonely in a crowd because these are issues on which we feel in sympathy with what is increasingly the mainstream of Community thought.
Wij voelen ons dus niet geïsoleerd in de massa, omdat wij alle begrip hebben voor de manier waarop het grote publiek in de Gemeen schap meer en meer tegen deze problemen aankijkt.

These are issues that need to be analysed,
Dit zijn kwesties die moeten worden geanalyseerd

These are issues to which transport researchers have paid little attention,
Dit zijn punten waar de vervoers-onderzoekers weinig aandacht aan hebben besteed

What I can say, however, is that these are issues that we will debate in the very near future,
Wel kan ik u zeggen dat wij deze kwesties in de zeer nabije toekomst zullen bespreken,

It seems to me that these are issues, on the one hand of an institutional nature,
Dit zijn onderwerpen die enerzijds van institutionele aard zijn en dus aan de

because we consider these issues to be unimportant but because we consider that these are issues which ought not to be discussed in the European Parliament.
wij de onderhavige vraagstukken onbelangrijk vinden, maar omdat wij vinden dat dit vraagstukken zijn die niet in het Europees Parlement dienen te worden behandeld.

system which is different to some others, and there are employment concerns: these are issues also to take into account.
er zijn zorgen met betrekking tot werkgelegenheid: dit zijn onderwerpen waar ook rekening mee moet worden gehouden.

These are issued and managed by port authority Zeeland Seaports.
Deze worden uitgegeven en beheerd door havenbedrijf Zeeland Seaports.