THESE TENDENCIES - vertaling in Nederlands

• deze tendensen
• deze neigingen

Voorbeelden van het gebruik van These tendencies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is too early to decide which of these tendencies will ultimately prevail.
is het onmogelijk om te zeggen welke van beide richtingen uiteindelijk zal overheersen.

It will take time before these tendencies become clear,
Deze tendensen worden pas na verloop van tijd duidelijk zichtbaar;

the fairly simple level, together these tendencies ensure that the online rating culture too often simply generates‘cheap talk',
het weinig doorwrochte niveau zorgen deze tendensen tezamen dat de online beoordelingscultuur simpelweg te vaak‘cheap talk' genereert,

In addition, as well as, in contrast to these tendencies the Magicgruppe Kulturobjekt is a strongly"visual discourse"
In aanvulling op, maar ook in tegenstelling tot deze tendensen gaat het bij de methode Magicgruppe Kulturobjekt om een sterk"visueel discours"

In general, these tendencies appear to have been more pronounced in the 1980s in the Southern Member States,
In het algemeen lijken deze tendensen momenteel sterker te zijn in de zuidelijke landen van de Unie, terwijl op de noordelijke helft het

In Western Europe, these tendencies are accompanied by shifts in welfare policies aiming to offload the responsibility
In West-Europa worden deze tendensen vergezeld van wijzigingen in het welzijnsbeleid die erop gericht zijn de verantwoordelijkheid

Is it not time to reverse these tendencies and to return to the sustainable development of agriculture,
Wordt het geen tijd om deze tendensen om te keren en terug te gaan naar een duurzame ontwikkeling van de landbouw,

The outcome of these tendencies would have been deeply modified in the event of socialist victories in Spain
Het resultaat van deze ontwikkelingen zou ingrijpend veranderd zijn door eventuele socialistische overwinningen in Spanje

Russia's standards authority references these tendencies at the worldwide organization for Standardization whilst noting that it abstained from joining ISO/TC 307 on the time of its formation.
Rusland Standards Authority verwijst naar deze tendensen in de wereldwijde organisatie voor normalisatie maar merkt tegelijkertijd op dat het onthielden zich van deelname aan ISO/ TC 307 op het tijdstip van zijn vorming.

Although the masses express themselves profoundly in social movement in terms of anarchist tendencies and tenets, these tendencies and tenets do however remain dispersed,
Hoewel de massa's in sociale beweging zich door en door uitdrukken in anarchistische tendensen en grondstellingen, toch blijven deze tendensen en grondstellingen verspreid, ongecoŲrdineerd, en bijgevolg leiden ze

At the moment, these tendencies are frequent and widespread.
Momenteel zijn de tendensen legio en wijdverbreid.

No strong co-ordinating force has emerged at Council level to counteract these tendencies.
Er is op het niveau van de Raad geen sterke coördinerende kracht ontstaan om een tegenwicht tegen deze ontwikkelingen te bieden.

This is a situation where we must put a stop to these tendencies that seem to be infiltrating the Council.
Daarom moeten wij de Raad, die daartoe de neiging heeft, een halt toeroepen.

All of these tendencies of the money as commodity system are features of the system itself,
Al deze neigingen van het geld-als-ruilgoed systeem, zijn eigenschappen het systeem zelf.

Because of these tendencies within us, our country can never progress.
Zolang we deze neigingen nog hebben kan ons land nooit vooruitgang boeken.

Both these tendencies can be found in the thinking of many comrades.
Beide tendensen zijn te vinden in het denken van veel kameraden.

These tendencies, in turn, impact on the taxation of these companies.
Deze tendensen hebben op hun beurt invloed op de belastingheffing voor deze ondernemingen.

We did not have these tendencies before in people, in the earlier days.
Vroeger hadden mensen deze neigingen niet, lang geleden.

These tendencies are represented within SAT by a number of groupings or"fractions.
Deze tendensen worden binnen SAT vertegenwoordigd door een aantal groepen of fracties.

I have had these tendencies myself.
Had ik deze neigingen zelf ook.