THESE TWO SECTORS - vertaling in Nederlands

• deze twee sectoren

Voorbeelden van het gebruik van These two sectors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is now the time to build a bridge between these two sectors in order to strengthen the technological base of the aerospace industry
Het is nu tijd dat er een brug wordt geslagen tussen deze beide sectoren om de technologische basis van de lucht- en ruimtevaartindustrie,

The presentations in these two sectors were largely along the same lines as both of them focussed on matters closely related to the Convention's work,
De uiteenzettingen in beide sectoren liepen goeddeels gelijk omdat ze allebei gewijd waren aan de reflectie over kwesties die nauw aanleunen bij

I should like to remind you that here in Parliament it has been repeatedly urged that the Commission should only make such proposals when reports on these two sectors are being discussed in the European Parliament, and when a view has been expressed on them.
Ik wil eraan herinneren dat in het Europees Parlement de Commissie meerdere keren is gevraagd met zulke voorstellen te komen, als de bestaande verslagen over deze beide sectoren in het Europees Parlement zijn besproken en er een standpunt over is gegeven.

Committee on Transport and Tourism, to highlight the importance of these two sectors, which must be constituent components of a European strategy for the Black Sea.
wil ik het belang onderstrepen van vervoer en toerisme. Deze sectoren moeten vaste bestanddelen zijn van een Europese strategie voor het Middellandse-Zeegebied.

whereas in the previous surveys the little aid given to these two sectors was contained in the category of the manufacturing sector..
daar waar in de vorige overzichten de weinige steun voor deze beide sectoren nog was opgenomen in de categorie"be- en verwerkende industrie.

Because the gap with the world market price is still very high in these sectors, and this price can only be reached by carrying out reforms in these two sectors.
Omdat hier het verschil met de prijs op de wereldmarkt nog steeds heel groot is. We kunnen die prijs alleen benaderen als we in deze beide sectoren hervormingen doorvoeren.

RETEX programmes will make it possible to free up a situation in these two sectors which some people already see as extremely precarious.
100 miljoen wordt toegekend voor Rechar en Retex, kan in beide sectoren een situatie worden gedeblokkeerd die door sommigen al als zeer gevaarlijk werd beschouwd.

their development is completely at the mercy of any changes that may occur in these two sectors.
de uitgeverij en de ontwikkeling ervan is afhankelijk van de veranderingen die zich in deze beide sectoren voordoen.

agriculture as well as their significance for the Southern countries which have become highly dependent on these two sectors of activity.
de klimaatverandering op de visserij en de landbouw en de gevolgen voor de landen uit het Zuiden die sterk afhankelijk zijn van deze sectoren.

the good cooperation between these two sectors in the region has led to a leading role on a European scale.
een goede samenwerking tussen beide sectoren vervult de regio op dit gebied momenteel een voortrekkersrol op Europees schaalniveau.

national interests which governed these two sectors, convincing the Com mission not to review
nationale belangen die in deze beide sectoren spelen, konden vooral worden overwonnen

Of these two sectors, but, while progress has been made in setting a timetable forliberalization in the area of telecommunications, progress in the Council on gas and electricity liberalization has been minimal;
De Europese Raad van Korfoe heeft het belang van deze twee sectoren onderstreept, maar hoewel vooruitgang is geboekt inzake de opstelling van een tijdschema voor de liberalisering van de telecommunicatie sector, zijn de vorderingen in de Raad op het gebied van de liberalisering van gas en elektriciteit uiterst gering geweest;

1997,5 the Commission underlined the possibility of maximising the synergy between these two sectors and the need to improve complementarity between the programmes undertaken in Europe in this field.
19975 heeft de Commissie de aandacht gevestigd op de mogelijkheid dat de synergie tussen beide sectoren kan worden benut en heeft zij beklemtoond hoe belangrijk het is dat de complementariteit van de in Europa uitgevoerde programma's op dit gebied wordt versterkt.

The Committee stresses the importance of staying close to the operators on the ground working in these two sectors, and maintaining separate bodies of expertise for the Culture
Het is belangrijk dat het principe van geografische nabijheid ten opzichte van de actoren in beide sectoren gehandhaafd blijft en dat ook de afzonderlijke expertise voor Cultuur

The division between these two sectors varies from one EEC country to another:
De verdeling tussen deze twee sektoren varieert binnen de EEG van land tot land:

in public health and public drinking-water supplies in which it recommended the responsible departments of the partners to take these basic principles into account in new projects to be financed by the Community in these two sectors.
een resolutie aangenomen betreffende de investeringen in de gezondheidszorg en de drinkwatervoorziening van de bevolking, waarin hij de"bevoegde diensten van de partners aanbeveelt om bij nieuwe door de Gemeenschap gefinancierde projecten in deze beide sectoren met voornoemde"grondbeginselen" rekening te houden.

This leaves open the question of what caused the slowdown in productivity growth within these two sectors.
Dit laat de vraag onbeantwoord wat de vertraging van de produktiviteitsstijging in deze twee sectoren heeft veroorzaakt.

joins these two sectors.
voegt de twee secties samen.

We must, without fail, address these two sectors and I believe that the report moves in the right direction.
We moeten deze twee sectoren absoluut aanpakken en ik denk dat het verslag de juiste richting uitgaat.

I believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.
Ik denk dat ik u niet hoef te vertellen hoe cruciaal deze twee sectoren zijn voor de economische groei en de werkgelegenheid in Europa.