THEY POSSESSED - vertaling in Nederlands

• zij bezaten
• hadden zij
• zij namen erfelijk in
• ze beschikten
• ze bezeten

Voorbeelden van het gebruik van They possessed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Way back when kings thought they possessed a divine right to rule,
Lang geleden, toen de koningen dachten bezat ze een goddelijk recht om te regeren,

And they possessed all the borders of the Amorites,
En zij namen erfelijk in de ganse landpale der Amorieten,

put all they possessed towards the service of the poor,
stellen hun bezittingen beschikbaar voor de armen

They possessed perfectˆ human thumbs,
Ze bezaten volmaakte menselijke duimen,

They possessed perfect human thumbs,
Ze bezaten volmaakte menselijke duimen,

They possessed all the border of the Amorites,
En zij namen erfelijk in de ganse landpale der Amorieten,

And they possessed all the coasts of the Amorites,
En zij namen erfelijk in de ganse landpale der Amorieten,

Yet there were countless others who called on a courage they never knew they possessed.
Toch waren er anderen die een moed toonden… waarvan ze niet wisten dat ze het hadden.

Each of you is a brother to the other," whereupon each Ansari household took a Muhajirin family into its own and shared all they possessed with them.
Ieder van jullie is een broer aan de andere," waarna elk Ansari huishouden nam een Muhajiringezin in zijn eigen en gedeelde alles wat ze bezaten met hen.

But those who do not answer Him, even if they possessed all that is on the earth and as much of it besides, they would surely
En degenen die Hem geen gehoor geven: al hadden zij alles op aarde en nog eens zo veel daarbij;

and those who answer Him not-- if they possessed all that is in the earth and the like of it with it, they would offer it for their ransom.
hun Heer gehoor geven, is er het goede(het Paradijs). En degenen die Hem geen gehoor geven: al hadden zij alles op aarde en nog eens zo veel daarbij; zij zouden zich daarmee willen vrijkopn.

so every tool they possessed was made available
dus elke gereedschap dat ze bezeten werd ter beschikking gesteld

for those who do not answer Him if they possessed all that the earth contains,
zij die hem niet gehoorzamen, al bezaten zij alles wat op de geheele aarde is,

For those who answer their Lord, the reward most fair; and those who answer Him not-- if they possessed all that is in the earth and the like of it with it, they would offer it for their ransom.
Dengenen die hunnen Heer gehoorzamen, zal de uitnemendste belooning worden toegekend; maar zij die hem niet gehoorzamen, al bezaten zij alles wat op de geheele aarde is, en nog meer, zij zullen dit alles te vergeefs als losgeld geven.

As for those who disbelieve, if they possessed all that the earth contains and as much besides to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them.
Indien degenen die ongelovig zijn alles op aarde zouden hebben en het gelijke daarvan bij hen zouden hebben om daarmee hun bestraffing op de Dag der Opstanding af te kopen: het zou niet van hen aanvaard worden.

merely required Member States to"communicate to the Commission" the information they possessed on such incompatibilities.
zij"aan de Commissie mededeling doen" van de informatie waarover zij beschikken omtrent dergelijke onverenigbaarheden.

left home. After the weddings her mother considered Yanaraia old enough and sent her out with the few goats, they possessed.
haar zusters het huis reeds hadden verlaten stuurde haar moeder Yanaraia erop uit met de paar geiten die ze bezaten.

and the lands they possessed, their woods and their fields,
en de landen die ze bezaten, strekten zich, met hun bossen

The unbelievers, though they possessed all that is in the earth, and the like of it with it, to ransom themselves from the chastisement of
Ook al hadden zij die ongelovig zijn alles wat er op de aarde is

As for those who disbelieve, if they possessed all that the earth contains
Daarom zij die niet gelooven, al hadden zij wat op de aarde is,