THIS ALLEGATION - vertaling in Nederlands

• deze bewering
• deze beschuldiging
• deze aantijging

Voorbeelden van het gebruik van This allegation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm afraid I'm going to have to dismiss this allegation. any evidence of misconduct, However, given that I don't see.
Ik ben bang dat ik deze aantijging moet verwerpen. geen bewijs van wangedrag, Echter, zie ik.

The complainant has for the first time complained about this allegation in the framework of this former complaint, namely in his observations on ECOSOC's opinion.
Klager hee zich de eerste keer in het kader van zij n vorige klacht over deze bewering beklaagd, en wel in zij n opmerkingen over het standpunt van het ECOSOC.

It's cheaper than trying to defend against this allegation, which is going to hurt you.
Het is veel goedkoper dan je tegen deze beschuldiging verweren, die je gaat raken.

This allegation was examined in the light of the provisions of Article 13(1)
Deze bewering werd getoetst aan de bepalingen van artikel 13, lid 1,

This allegation of the dispute to Social security
Deze bewering van het geschil aan de Sociale zekerheid handicap

He thus considered that there were nogrounds to open an inquiry in so far as this allegation was concerned.
Derhalve was hij van mening dat er geen gronden warenom een onderzoek in te stellen met betrekking tot deze bewering.

once the boat had returned to Spain, showed this allegation to be completely false.
uitgevoerde inspectie bij de terugkeer van het vaartuig in Spanje bleek dat deze bewering volledig uit de lucht gegrepen was.

And White Star will take this to court if they suggest otherwise, but if this allegation holds, or gains any sort of credence, well.
En White Star zal dit naar rechter doen nadat zij anders doen vermoeden, maar als deze bewering houdt, of baten elke vorm van geloof, goed.

As regards this allegation, the Ombudsman found it necessary to address the following twocritical remarks to the EEA.
Met betrekking tot deze bewering oordeelde de Ombudsman het nodig de navolgende tweekritische opmerkingen tot het EMA te richten.

As regards this allegation, the Ombudsman found that the complainant had not been ableto provide enough proof to support his allegation..
Met betrekking tot deze bewering vond de Ombudsman dat klager niet voldoende bewijzen had kunnen aandragen om zijn bewering te staven.

As regards this allegation, the Ombudsman found it necessary to address the followingcritical remark to the EEA.
Met betrekking tot deze bewering achtte de Ombudsman het noodzakelijk de navolgendekritische opmerking tot het EMA te richten.

This allegation arose in 36% of all inquiries
Dit verwijt dook op in 36 procent van alle onderzoeken

The applicant bases this allegation on the content of MF's information bulletins published in 1995 and 1996.
In dit verband beroept zij zich op de inhoud van de in 1995 en 1996 gepubliceerde informatiebulletins van MF.

Firstly, it is important to note that no evidence was provided to substantiate this allegation.
Ten eerste is het belangrijk op te merken dat er geen bewijsmateriaal werd voorgelegd om deze bewering te staven.

The Commission did not comment on this allegation by the complainant, neither in itsfirst
De Commissie maakte geen opmerkingen op deze bewering van klager, niet in haareerste

I was on the point of jumping to their defence and refuting this allegation, before one of them asked me to say that yes,
Ik stond op het punt om voor hen in de bres te springen en deze beschuldiging te weerleggen, toen een van hen mij vroeg om te zeggen

the Council first observed that this allegation did not concern the application of the rules on public access to documents.
merkte de Raad ten eerste op dat deze bewering geen betrekking had op de toepassing van de regels inzake inzage van documentendoor het publiek.

This allegation was considered unfounded as the captively produced PET film never entered the open Community market as PET film
Deze bewering werd ongegrond geacht omdat de PET-folie die voor contractueel gebonden afnemers bestemd was nooit als PET-folie op de vrije markt van

This allegation by the Sultan of Johor would mean that this could be part of the collateralized gold accounts,
Deze beschuldiging aan de Sultan van Johor zou betekenen dat dit deel uit zou kunnen maken van de onderpand goudrekeningen,

Although this allegation was not expressly contradicted by the Commission, allegation in substance.">
Hoewel deze bewering niet expliciet door de Commissie werd tegengesproken,