THIS DISPARITY - vertaling in Nederlands

• deze ongelijkheid
• dit verschil
• deze verschillen

Voorbeelden van het gebruik van This disparity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, this disparity appears to be closing as the prevalence in high-income countries is reaching a plateau whereas the prevalence in low and middle-income countries continues to rise.
Nochtans, schijnt deze ongelijkheid te sluiten aangezien het overwicht in landen met een hoog inkomen een plateau bereikt terwijl het overwicht in lage en met een gemiddeld inkomen landen blijft toenemen.

This disparity was found not only to raise issues of legal certainty,
Deze verschillen, zo was het oordeel, veroorzaakten niet alleen problemen op

This disparity tends to diminish with yearly 2012 horoscope readings,
Deze ongelijkheid neigt om met jaarlijkse lezingen te verminderen, zodat kunnen verscheidene astrologen

and why this disparity even lurks in collective agreements.
waarom deze ongelijkheid bijvoorbeeld ook in collectieve arbeidsovereenkomsten insluipt.

In 1990, refonns designed to end this disparity introduced earningsrelated pensions for the selfemployed as well as new contribution arrangements, but inevitably these will
In 1990 werd door hervormingen die erop waren gericht aan die ongelijkheid een einde te maken, aan het inkomen gekoppelde pensioenen voor zelf standigen ingevoerd alsook nieuwe premieregelingen,

Asked to explain this disparity, Hindman remarked,“Building apps that are not only decentralized
Gevraagd om dit verschil te verklaren, Hindman merkte,“Bouwen aan apps die niet alleen worden gedecentraliseerd,

We are going to debate this disparity of situations in a coming meeting of the Eurogroup working on the basis of a report that the Commission has been asked to present.
Over deze verschillen tussen de lidstaten gaan we discussiëren tijdens een bijeenkomst van de Eurogroep. Dit doen we aan de hand van een verslag dat de Commissie is gevraagd te presenteren.

Another example of this disparity is the fact that there are guys in California prisons who are serving sentences of 25 to life,
Nog een voorbeeld van deze ongelijkheid is het feit, dat er mannen in Californische gevangenissen zitten, die straffen van 25 jaar tot levenslang uitzitten

There are two main reasons for this disparity: first,
Voor dit verschil zijn twee redenen aan te wijzen: in de eerste

According to Eurostat, this disparity reflects the difference in standard of living of the various states,
Volgens Eurostat, deze ongelijkheid weerspiegelt het verschil in levensstandaard tussen de landen, maar het is ook

the longer there is this disparity, the less credible markets are likely to receive subsequent remedies
hoe langer deze verschillen doorgaan, hoe minder geloofwaardig markten worden en nieuwe remedies ondergaan.

Despite this disparity, however, one solution is conspicuous by its absence:
Ondanks deze verscheidenheid schittert één oplossing echter door afwezigheid:

The Commission, using this disparity, has attempted an average proposal forgetting that, in certain States,
De Commissie, die zich op deze ongelijkheid baseert, heeft een middelmatig voorstel gedaan waarbij zij vergeten is

is to pass on the outcome of this debate to the competent authorities of the Polish Government, informing them that this disparity of treatment needs to be removed through national legislation.
het resultaat van dit debat aan de bevoegde instanties van de Poolse regering wordt overhandigd om ze ervan te verwittigen dat deze ongelijke behandeling middels nationale wetgeving dient te worden weggenomen.

Still, the adaptive processes causing this disparity are unknown.
Toch zijn de adaptieve processen die deze variatie veroorzaken ongekend.

This disparity reflects the different approaches of the Community
Deze discrepantie vindt haar oorzaak in de uiteenlopende benaderingen van de Gemeenschap

This disparity in numbers between young and older people will bring about considerable change to relationships at various levels.
Dit getalsmatig verschil tussen jongeren en ouderen zal de verhoudingen op allerlei niveaus op hun kop zetten.

This disparity in firm size between regions is equally evident in the rest of the EU.
Het feit dat de grootte van de ondernemingen ongelijk is tussen de regio's is even duidelijk in de rest van de EU.

It is this disparity between southern and northern Member States which is evident in the CAP as well as in the CFP budget.
Juist dit verschil tussen de zuidelijke en de noordelijke lidstaten komt niet alleen duidelijk naar voren in het gemeenschappelijk visserijbeleid, maar ook in de begroting voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

This disparity is even more accentuated in the ultra-peripheral regions with the primary sector representing 29.5% of the regional GDP in the autonomous region of the Azores.
Dit per centage is zelfs nog groter in de ultraperifeer gelegen regio's, zoals de Azoren, waar de primaire sector 29,5% van het regionaal bruto binnenlands produkt voor zijn rekening neemt.