THIS ENLARGEMENT - vertaling in Nederlands

• deze uitbreiding
• deze vergroting

Voorbeelden van het gebruik van This enlargement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This enlargement will yield substantially more than can be communicated or depicted in sums of money.
Bij deze uitbreiding gaat het om veel meer dan in geld kan worden uitgedrukt.

Previous enlargements have sparked off price convergence and this enlargement may well do the same.
Eerdere uitbreidingen hebben tot prijsconvergentie geleid, en bij deze uitbreiding zal het waarschijnlijk niet anders zijn.

Nonetheless, it is true that this enlargement will probably not allow us to claim that we are topping off the building of Europe in a geographical sense.
Het is nochtans waar dat we met deze uitbreiding waarschijnlijk niet de geografische grenzen van het Europese bouwwerk hebben bereikt.

With this enlargement, the Union has grown one third geographically
Door deze uitbreiding neemt de Unie met een derde in oppervlakte

All-inclusiveness is a basic principle and point of departure for all those involved in this enlargement process and will remain so.
De zogenaamde all-inclusiveness is ook voor allen die zich met deze uitbreiding bezighouden een basisprincipe, een uitgangspunt, en dat zal het in ieder geval ook blijven.

This enlargement needs to be well prepared,
Die uitbreiding vraagt een goede voorbereiding,

the first elections to the European Parliament following this enlargement.
de eerste verkiezingen voor het Europees Parlement na deze uitbreiding achter ons.

He pointed out that this enlargement meant the number of members would increase by 40.
Hij brengt in herinnering dat het aantal leden door deze uitbreiding met 40% zal toenemen.

The President of the Council also pointed out that this enlargement procedure included both the negotiations
Ook de voorzitter van de Raad heeft erop gewezen dat dit uitbreidingsproces zowel de onderhandelingen

Ladies and gentlemen, the Community has done its very best to prepare for this enlargement.
Geachte collega's, de Gemeenschap heeft zich zo goed mogelijk op deze uitbreiding voorbereid.

This enlargement of the operational field of the deposit banks
Deze vergroting van het werkterrein van de depositobanken en hun gelijkstelling wat

we cannot forget the practical details, for the success of this enlargement depends on respect of a certain number of rules, particularly economic ones.
overige voorwaarden niet vergeten, want in feite hangt het welslagen van deze uitbreidingen af van de naleving van een aantal, met name economische, regels.

This enlargement of the European Union will mean that my country will no longer have an external border,
Na deze uitbreiding van de Europese Unie zal mijn land in de toekomst geen buitengrenzen meer hebben, met uitzondering van de grens met Zwitserland.

I explained that, in effect, we had been compelled by history to undertake this enlargement immediately but that I was committed to setting up a strategy for the south as soon as possible.
Ik heb hen uitgelegd dat de geschiedenis ons inderdaad heeft gedwongen tot deze onmiddellijke uitbreiding, maar dat ik het als mijn plicht beschouwde om, zodra mogelijk, te beginnen aan de strategie voor het Zuiden.

This enlargement, which marks a significant step forward in the history of European inte gration,
Door deze toetreding, die een nieuwe belangrijke fase is in de geschiedenis van de Europese integratie,

Moreover, this enlargement forces us to consider the EU's internal functioning before we launch into another round;
Die uitbreiding dwingt ons ook te kijken naar het interne functioneren van de Europese Unie,

This enlargement has shown that in future,
Uit deze uitbreiding is gebleken

Finally, Mr President, we believe that it is risky to rely on agriculture to finance this enlargement because, as you and all of us will be aware,
Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, is het ons inziens gevaarlijk om voor de financiering van deze uitbreiding op de landbouw te rekenen

XXVIII of GATT 1994 in relation to this enlargement of the Community.
XXVIII van de GATT 1994 naar aanleiding van deze uitbreiding van de Gemeenschap.

XXVIII in relation to this enlargement of the Community.
XXVIII van de GATT 1994 naar aanleiding van deze uitbreiding van de Gemeenschap.