FUTURE ENLARGEMENT - vertaling in Nederlands

• toekomstige uitbreiding
• de aanstaande uitbreiding
• toekomstige uitbreidingen

Voorbeelden van het gebruik van Future enlargement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Malosse proposed making a reference to future enlargement in point 2.6.
De heer Malosse stelt voor om in paragraaf 2.6 te verwijzen naar de toekomstige uitbreiding van de EU.

We want to clarify our position on the future enlargement of the EU in this explanation of vote.
We willen in deze stemverklaring ons standpunt over de toekomstige uitbreiding van de EU toelichten.

To prepare this future enlargement and enable a 15 member Community to realise its full potential, the French Presidency will be supported by renewed institutions.
Om deze toekomstige uitbreiding voor te bereiden en de Gemeenschap met 15 Lid-Staten tot volle wasdom te brengen zal het Franse Voorzitterschap kunnen steunen op vernieuwde instellingen.

I refer in particular to future enlargement for a country like Turkey, as things stand.
Ik doel met name op de toekomstige uitbreiding met een land als Turkije in de huidige omstandigheden.

With the prospect of future enlargement, there is no doubt that there is a lack of adequate infrastructure.
In het vooruitzicht van de toekomstige uitbreiding schort het ons ontegenzeglijk aan voldoende infrastructuur.

It remains to be seen how future enlargement will be dealt with by beating about the bush
Het valt nog te bezien hoe er over de toekomstige uitbreiding zal worden gesproken, als men de kop

This report is negative as regards future enlargement, and in particular Turkey's possible membership of the EU.
(EN) Dit verslag is negatief ten opzichte van een toekomstige uitbreiding, met name met betrekking tot een eventueel lidmaatschap van Turkije.

The challenges of globalisation and future enlargement require better governance at all levels,
In het licht van de mondialisering en de toekomstige uitbreiding is een beter bestuur nodig op alle niveaus,

Moreover, future enlargement, which represents an historic mission
Verder is ook de toekomstige uitbreiding, die een historische missie

the EESC endorses the idea that future enlargement of the euro area be taken on board in the process of its external representation.
EESC erop aan dat als het gaat om de externe vertegenwoordiging van de eurozone, tevens rekening wordt gehouden met toekomstige uitbreidingen van die eurozone.

to achieve this change, which is needed for the success of future enlargement of the Union.
Deze verandering is namelijk noodzakelijk voor het welslagen van de toekomstige uitbreiding van de Unie.

This initiative is an opportunity to better understand why the institutions need to be adapted in view of the future enlargement with other countries.
Dit initiatief is een gelegenheid om beter inzicht te krijgen in de vraag waarom de instellingen moeten worden aangepast met het oog op de toekomstige toetreding van andere landen.

The first major challenge facing the CFP in the coming years will be the future enlargement of the Community to welcome new members.
De eerste grote uitdaging voor het GVB in de komende jaren is de aanstaande uit breiding van de Gemeenschap.

I would like to thank the European Parliament for its robust participation in the debate on future enlargement.
wil ik namens het voorzitterschap het Europees Parlement bedanken voor zijn actieve deelname aan het debat over de toekomstige uitbreiding.

condition for any future enlargement.
voorwaarde voor verdere uitbreiding.

ratify the Constitutional Treaty, we may have to accept that future enlargement may also come to a halt.
zullen we wellicht moeten accepteren dat ook de toekomstige uitbreiding een halt wordt toegeroepen.

It is my personal conviction that the Treaty of Nice in force is not a suitable basis for future enlargement.
Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat het huidige Verdrag van Nice geen adequate basis is voor verdere uitbreidingen.

The EPLP voted against a very negative report in terms of its general view on future enlargement and its specific references to Turkey.
De PSE-Fractie heeft dan ook tegen dit verslag gestemd, dat zeer negatief is in zijn algemene standpunt over een toekomstige uitbreiding en in zijn specifieke verwijzingen naar Turkije.

which also has significance in view of future enlargement of the Union.
die ook van betekenis is met het oog op de toekomstige uitbreiding van de Unie.

the new accession process and future enlargement.
het nieuwe toetredingsproces en de toekomstige uitbreiding.