FORTHCOMING ENLARGEMENT - vertaling in Nederlands

• aanstaande uitbreiding
• komende uitbreiding
• toekomstige uitbreiding
• volgende uitbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Forthcoming enlargement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thirdly, the new structure is necessary in order to secure efficiency in connection with the EU's forthcoming enlargement.
Ten derde is de nieuwe structuur noodzakelijk om te zorgen voor efficiëntie in verband met de komende uitbreiding van de EU.

That is important not least in view of the forthcoming enlargement of the EU.
Dat is vooral van belang met het oog op de komende uitbreiding van de EU.

The forthcoming Conference will be the last opportunity for the European Union to cure these weaknesses and prepare the institutions for the forthcoming enlargement.
De conferentie die wordt geopend is voor de Unie de laatste gelegenheid om in deze zwakten te voorzien en de instellingen op de aanstaande uitbreiding voor te bereiden.

the requirements of the financial perspective and the forthcoming enlargement.
de eisen die voortvloeien uit de financiële vooruitzichten en de komende uitbreiding.

in particular in view of the forthcoming enlargement.
met name met het oog op de aanstaande uitbreiding van de Unie.

These measures will prove even more useful given the forthcoming enlargement of the Community.
Deze acties blijken in het licht van de komende uitbreiding van de Gemeenschap des te nuttiger.

especially that in 2004, the forthcoming enlargement will be a success.
zal ook de komende uitbreiding een succes zijn.

We cannot deal with their questions now as we are now focusing on the forthcoming enlargement.
Hun vraag kunnen we nu niet beantwoorden. We concentreren ons nu op de komende uitbreiding.

Mr President, we opposed the forthcoming enlargement of the European Union, involving the accession of ten new members.
Mijnheer de Voorzitter, wij waren tegen de aanstaande uitbreiding van de Europese Unie met de tien nieuwe lidstaten.

the United Kingdom would pay only one third of what it would otherwise pay for the forthcoming enlargement.
het correctiemechanisme niet wordt veranderd, slechts een derde betalen van wat het anders zou betalen voor de komende uitbreiding van de Unie.

we need to prepare for forthcoming enlargement.
we moeten ons voorbereiden op toekomstige uitbreiding.

Only by using up-to-date methods and instruments is it possible to face challenges such as the forthcoming enlargement, the strengthening of relations with the other competition authorities
Alleen met moderne methoden en instrumenten kunnen we uitdagingen als de aanstaande uitbreiding, de intensivering van de betrekkingen met de andere antitrustautoriteiten

The Commission has to pay close attention to the competition aspects of the forthcoming enlargement and work with the applicant countries
De Commissie dient zorgvuldig te kijken naar de mededingingsaspecten van de toekomstige uitbreiding en met de kandidaat-lidstaten samen te werken om ervoor te zorgen

is ready for the forthcoming enlargement and lastly, which embraces service provision for the European public as its new mission statement.
klaar is voor aanstaande uitbreiding en tot slot de dienstverlening aan het Europese publiek als haar nieuwe mission statement omarmt.

The Commission has to pay close attention to the competition aspects of the forthcoming enlargement and work with the applicant countries
De Commissie moet bijzondere aandacht besteden aan de mededingingsaspecten van de toekomstige uitbreiding en met de kandidaat-lidstaten samenwerken om ervoor te zorgen

Nor do I understand, Commissioner, why it is being mounted at a time when the Commission knows that Austria will have to reckon with a serious increase in transit traffic during the course of forthcoming enlargement.
Mevrouw de commissaris, ik begrijp vooral niet dat dit gebeurt omdat de Commissie weet dat Oostenrijk na de volgende uitbreiding een ernstige toename van het transitoverkeer kan verwachten.

it will indeed also be very important in connection with the forthcoming enlargement.
zal zeker ook van groot belang zijn bij de aanstaande uitbreiding.

especially in view of the forthcoming enlargement, in which context we are constantly demanding minority rights from the candidate countries.
met name vanwege de volgende uitbreiding waarvoor wij van de kandidaat-landen voortdurend waarborgen voor de rechten van de minderheden eisen.

The forthcoming enlargement is unprecedented not only in terms of number of countries
De komende uitbreiding van de Unie is van een nooit geziene omvang, niet alleen wat

With the forthcoming enlargement of the European Union in mind, the Information Policy Unit of the Agriculture DG has organised two high-level international conferences for the 13 candidate countries.
Met het oog op de aanstaande uitbreiding van de Europese Unie heeft de eenheid Voorlichtingsbeleid van DG Landbouw twee internationale conferenties op hoog niveau voor de 13 kandidaat lidstaten georganiseerd.