FORTHCOMING SUMMIT - vertaling in Nederlands

• aanstaande top
• komende top
• komende topontmoeting
• volgende top
• naderende top

Voorbeelden van het gebruik van Forthcoming summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, in this debate on the resignation of the Commission and the forthcoming summit in Berlin, I would like to start by thanking the good Commissioners for all the work they have done in recent years.
Voorzitter, in dit debat over het vertrek van de Commissie en over de aanstaande top in Berlijn wil ik beginnen met de goede commissarissen te danken voor het vele werk dat zij de afgelopen jaren hebben gedaan.

Mr President, I very much welcome the fact that the forthcoming summit of the European Union leaders will primarily focus on how best we can improve the economic and competitive position of the EU.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het feit dat de komende top van EU-regeringsleiders zich vooral zal richten op de vraag hoe we de economische positie en de concurrentiepositie van de EU het beste kunnen verbeteren.

Article 146 of the Draft Treaty on Political Union of the EEC submitted by the Netherlands Presidency- which is to be discussed at the forthcoming summit in Maastricht- provides for participation by the regions of Europe in Community decision-making.
Artikel 146 van het door het Nederlandse voorzitterschap ingediende ontwerpverdrag voor de Politieke Unie, dat op de volgende Top in Maastricht zal worden besproken, voorziet in de deelneming van de Europese regio's aan de communautaire besluitvorming.

The democratic forces in Slovakia need a clear signal from the European Community confirming that it is on the right path, and the forthcoming summit in Vienna is the right occasion to give this.
De democratische krachten in Slowakije hebben behoefte aan een duidelijk teken van de Europese Gemeenschap dat bevestigt dat ze op de juiste weg zijn. De komende top in Wenen is daarvoor de juiste gelegenheid.

When the European Parliament voted on the resolution setting priorities for the forthcoming summit between the EU and Canada, I was among the minority that voted against the proposal.
(SV) Toen het Europees Parlement over de resolutie stemde waarin de prioriteiten worden vastgelegd voor de aanstaande top EU-Canada, behoorde ik tot de minderheid die tegen het voorstel stemde.

I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor,
Toen ik op 11 en 12 oktober in Kaliningrad was, ben ik ook in de gelegenheid geweest, de komende top te bespreken met de belangrijkste adviseur van de president,

ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State
dames en heren, de aanstaande topbijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders in Barcelona op 7

At the suggestion of the Italian G8 Presidency the forthcoming summit in Genoa will focus on the one hand on global development issues,
Op voorstel van het Italiaanse voorzitterschap van de G8 zal de aanstaande Topontmoeting in Genua zich enerzijds concentreren op wereldwijde ontwikkelingsvraagstukken en anderzijds op een aantal daarmee samenhangende belangrijke onderwerpen

myself are awaiting with interest this forthcoming summit, which will take place, as you know, in Washington on 5 December,
ikzelf kijken met belangstelling naar de komende topbijeenkomst uit, die zoals u weet op 5 december in Washington zal plaatsvinden na de top tussen de Europese Unie

The forthcoming summit between the European Union
De aankomende top tussen de Europese Unie

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Mr President, in this debate on the resignation of the Commission and the forthcoming summit in Berlin, I would like to start by thanking the good Commissioners for all the work they have done in recent years.
Maij-Weggen(PPE).- Voorzitter, in dit debat over het vertrek van de Commissie en over de aanstaande top in Ber lijn wil ik beginnen met de goede commissarissen te danken voor het vele werk dat zij de afgelopen jaren hebben gedaan.

hope that, in the context of the forthcoming summit, we can still reach a satisfactory solution,
er in het kader van de komende topontmoeting alsnog een tevredenstellende oplossing gevonden wordt,

Mr President, the forthcoming summit in Laeken will be an extremely important meeting.
Voorzitter, de aanstaande Top in Laken wordt een uiterst belangrijke bijeenkomst:

shoulder its responsibilities and come up with the right proposals at the forthcoming summit.
dus inderdaad met de juiste voorstellen komt op de volgende Top.

The forthcoming summit in Stockholm will discuss a range of issues important to the EU, Russia
Tijdens de komende top in Stockholm zal over een reeks zaken worden gesproken die belangrijk zijn voor de EU,

The Parties expressed their expectation that the forthcoming Summit of Heads of State and Government between the European Union
De partijen gaven de verwachting te kennen dat de volgende topconferentie van staatshoofden en regeringsleiders tussen de Europese Unie

ladies and gentlemen, the forthcoming summit between the European Union
waarde collega's, de eerstvolgende top tussen de Europese Unie

I am convinced that the forthcoming summit, the'employment summit' in Prague,
ik ben ervan overtuigd dat de aanstaande top, de werkgelegenheidstop in Praag,

Forthcoming summits with the EU's strategic partners,
Aanstaande topbijeenkomsten met strategische partners van de Unie,

Preparations for forthcoming summits and relations with strategic partners.
Voorbereidingen voor de komende topontmoetingen en betrekkingen met strategische partners.