FORTHCOMING PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• komende voorstel
• aanstaande voorstel
• aangekondigde voorstel
• komend voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Forthcoming proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission will in addition also consider including appropriate provisions in the forthcoming proposal for the amendment of the ePrivacy Directive
Voorts zal de Commissie nagaan welke bepalingen moeten worden opgenomen in het komende voorstel voor wijziging van de ePrivacy-richtlijn

I look forward to the forthcoming proposal for a directive from the Commission which will establish quality
ik zie uit naar het komende voorstel tot een richtlijn van de Commissie waarin de kwaliteits-

In particular, a forthcoming proposal for a new Directive on auditing would replace
Er zal met name binnenkort een voorstel voor een nieuwe richtlijn over accountantscontrole worden ingediend ter vervanging

It looks forward to the Commission's forthcoming proposals in 2008.
Hij ziet uit naar de in 2008 te verschijnen voorstellen van de Commissie.

An important point is that the forthcoming proposals will be under the co-decision procedure.
Een belangrijk punt is dat de komende voorstellen in het kader van de medebeslissingsprocedure gedaan zullen worden.

It is important that the Commission's forthcoming proposals should be accompanied by a statement of their expected impact on the achievement of the Lisbon Agenda objectives.
Het is belangrijk dat de Commissie bij haar toekomstige voorstellen aangeeft in hoeverre deze eventueel zullen bijdragen tot verwezenlijking van de Lissabon-doelstellingen.

The forthcoming proposals on the legislative package for regional policy after 2013 might require application of implementing acts, but might also require delegated acts.
De komende voorstellen inzake het wetgevingspakket voor regionaal beleid na 2013 vergen mogelijk toepassing van uitvoeringshandelingen, maar misschien ook gedelegeerde handelingen.

I am therefore looking forward to reading the forthcoming proposals and would thank you again for your answer.
Ik verheug me er daarom op de komende voorstellen te lezen en dank u nogmaals voor uw antwoord.

It is the Commission's view that the Council decision and the forthcoming proposals will take into full account the interests of the Canary Islands.
De Commissie meent dat de standpuntbepaling van de Raad en de komende voorstellen voldoende rekening houden met de belangen van de Canarische eilanden.

The discussions today have shown that the Council is looking forward to the forthcoming proposals of the White Paper which the members of the Council are ready to comment upon.
Uit de besprekingen van vandaag is gebleken dat de Raad uitziet naar de komende voorstellen in het Witboek waarover de leden van de Raad zich gaarne zullen uitspreken.

The Council calls upon the Commission to submit its forthcoming proposals on this subject as soon as possible.
De Raad verzoekt de Commissie de door haar aangekondigde voorstellen zo spoedig mogelijk in te dienen.

The Council received information from Commissioner Liikanen on the state of play in the preparation of the forthcoming proposals for new Community legislation on chemicals.
De Raad kreeg informatie van Commissielid Liikanen over de stand van zaken van de uitwerking van de toekomstige voorstellen voor nieuwe communautaire wetgeving op het gebied van chemicaliën.

In the forthcoming proposals for review of the Carcinogens Directive, it is vital that substances toxic for reproduction are included.
Het is van vitaal belang dat voor de voortplanting giftige stoffen worden opgenomen in de aangekondigde voorstellen voor de herziening van de richtlijn inzake kankerverwekkende agentia.

The European Parliament and the Council should be invited to give due priority to the Commission's forthcoming proposals.
Het Europees Parlement en de Raad moet worden verzocht de komende voorstellen van de Commissie met prioriteit te behandelen.

We plan to include provisions for European reference networks as part of the forthcoming proposals on the application of patient rights in cross-border health care.
Wij zijn van plan om bepalingen voor Europese referentienetwerken op te nemen als onderdeel van de aangekondigde voorstellen over de toepassing van patiëntenrechten in de grensoverschrijdende gezondheidszorg.

I hope that the Commission pays attention in their forthcoming proposals to the talks both the Committee on Culture,
Ik hoop dat de Commissie de instructies van de commissie cultuur en het Parlement in hun toekomstige voorstellen in aanmerking zal nemen,

However, this approval is without prejudice to the Opinion which the Committee will issue on the Commission's forthcoming proposals on supply conditions for the EC refining industry,
Met dit positieve standpunt zegt het Comité evenwel niets over het advies dat het zal uitbrengen over de verwachte voorstellen van de Commissie m.b.t. de voorziening van de raffinage-industrie in de EG,

the Commissioner- will have the courage to tackle these issues in its forthcoming proposals and that these proposals will actually take as their starting point a well-functioning internal market, despite national opposition.
de commissaris- de moed zal hebben om deze kwesties in haar aangekondigde voorstellen aan te pakken en dat een goed functionerende interne markt ondanks nationale weerstand werkelijk het uitgangspunt zal vormen van die voorstellen..

Swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market
Snelle aanneming van hangende voorstellen om de groei te bevorderen zoals belastinginitiatieven,"fast-tracking" van komende voorstellen, met name van voorstellen die de voordelen van de interne markt uitbreiden

in the light of the Commission's forthcoming proposals on foot-and-mouth disease.
klauwzeer is verschenen en de komende voorstellen van de Commissie inzake mond- en klauwzeer ter tafel liggen.