KOMENDE TOP - vertaling in Engels

• forthcoming summit
• next summit
• coming summit
• upcoming summit

Voorbeelden van het gebruik van Komende top in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement hopen dat de intergouvernementele conferentie op de komende Top in Amsterdam afgesloten zal kunnen worden.
The Danish social democrats in the European Parliament hope that the Intergovernmental Conference can be concluded at the forthcoming summit in Amsterdam.

Dit sluit goed aan bij het actieplan van de EU en de komende top in Stockholm.
This fits in with the EU action plan and the forthcoming summit in Stockholm.

Ik zou antwoorden op deze vragen willen horen na de komende Top, waarop volgens mij een uitweg uit deze lastige situatie zal worden gevonden.
I hope to hear answers to these questions after the forthcoming summit, which I believe will get to grips with this tricky situation.

Dit zou toch zeker een gelegenheid moeten vormen voor de komende Top om dit Huis eindelijk het recht van initiatief te geven!
This should surely be an opportunity for the forthcoming summit to grant this House the right of initiative at long last!

De Raad heeft nog geen besluit genomen over Birmese deelname aan de komende top van ministers tussen de Europese Unie en de ASEAN-landen,
The Council has still not made a decision regarding Burmese participation in the forthcoming ministerial meeting between the EU

Hij vertrouwt erop dat de komende top van de Arabische Liga in Beiroet deze gelegenheid te baat neemt
It looks to the forthcoming summit of the Arab League in Beirut to take this forward and to the Government

met name in het licht van de komende top.
especially now with a view to the forthcoming summit.

Mijnheer de Voorzitter, het was geen gemakkelijke taak om de discussiebijdrage van het Parlement met het oog op de komende Top te formuleren.
Mr President, it has been no easy task to formulate Parliament' s discussion paper for the forthcoming summit.

EN Mevrouw de Voorzitter, de komende top zal zich moeten bezighouden met veel ernstige kwesties,
Madam President, the forthcoming summit has many serious issues to deal with,

Het is voor ons van vitaal belang dat de Unie op de komende top een duidelijk standpunt inneemt
It is in our vital interest that at the next summit, the Union adopt a definite position,

Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het feit dat de komende top van EU-regeringsleiders zich vooral zal richten op de vraag hoe we de economische positie en de concurrentiepositie van de EU het beste kunnen verbeteren.
Mr President, I very much welcome the fact that the forthcoming summit of the European Union leaders will primarily focus on how best we can improve the economic and competitive position of the EU.

geen commissaris wil worden, wil ik hier in deze zaal zeggen dat we op de komende top ook moeten spreken over de manier waarop de steun voor de Roma wordt misbruikt door de Roma zelf.
Commissioner in the future, I want to say here in this room that we should also be speaking at the next summit about how support for the Roma is being abused by the Roma themselves.

De democratische krachten in Slowakije hebben behoefte aan een duidelijk teken van de Europese Gemeenschap dat bevestigt dat ze op de juiste weg zijn. De komende top in Wenen is daarvoor de juiste gelegenheid.
The democratic forces in Slovakia need a clear signal from the European Community confirming that it is on the right path, and the forthcoming summit in Vienna is the right occasion to give this.

van de Europese Raad van Maastricht, opdat er op de komende top van Lissabon in juni een strategisch
indepth debate to be held, at the next summit, at Lisbon in June,

Toen ik op 11 en 12 oktober in Kaliningrad was, ben ik ook in de gelegenheid geweest, de komende top te bespreken met de belangrijkste adviseur van de president,
I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor,

Washington goedgekeurde actieplan en de opstelling van een gemeenschappelijk standpunt van de EU voor de komende top die op 2 april in Londen zal plaatsvinden.
preparing a common EU position for the next summit, which is due to take place in London on 2 April.

Ik wens hem ook buitengewoon veel succes toe bij de komende Top en ik doe dat met veel vertrouwen omdat ik weet dat we in essentie eigenlijk hetzelfde succes willen
I wish him every success with the forthcoming summit and I do so with great confidence because I know that essentially we really want the same outcome

Regeringsleiders, concessies doen op de komende Top is geen politieke nederlaag
I have this to say to the Heads of Governments: making concessions at the forthcoming summit is not a political defeat

De komende top zal ons in staat stellen de vruchten te plukken van de geleverde inspanningen
The coming meeting will allow us to assess the results of our efforts and confirm that we

Naar ik hoop zullen Raad en Commissie de aanpak van het volstrekt afkeurenswaardige Tsjetsjeense terrorisme, laat daar geen misverstand over bestaan, op de komende top met de Russische Federatie aan de orde stellen.
Hopefully the Council and Commission will raise the question of tackling the thoroughly deplorable Chechen terrorism- let there be no misunderstanding on that point- at the forthcoming summit with the Russian Federation.