LUXEMBOURG SUMMIT - vertaling in Nederlands

• top van luxemburg
• topconferentie van luxemburg
• werkgelegenheidstop in luxemburg
• luxemburgse top

Voorbeelden van het gebruik van Luxembourg summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Luxembourg Summit in December 1997 called on the Commission to produce a strategy for integration in time for the next European Council in Cardiff.
Op de topontmoeting van Luxemburg van december 1997 is de Commissie verzocht om tijdig voor de volgende Europese Raad in Cardiff een integratiestrategie uit te werken.

Mr President, the Luxembourg summit put an end to the virtually endless series of non-binding statements about employment.
Voorzitter, de Top in Luxemburg heeft een eind gemaakt aan de schier onafzienbare rij van onverplichtende verklaringen over werkgelegenheid.

In addition, a decision was taken at the Luxembourg summit that the future of agriculture must be safeguarded everywhere in the EU area.
Bovendien is op de topconferentie in Luxemburg bepaald dat de toekomst van de landbouw in de hele EU veiliggesteld moet worden.

Van Velzen, Wim(PSE).-(NL) Mr President, the Luxembourg summit put an end to the virtually endless series of non-binding statements about employment.
Van Velzen(PSE).- Voorzitter, de Top in Luxemburg heeft een eind gemaakt aan de schier onafzienbare rij van onverplichtende verklaringen over werkgelegenheid.

I ask the President-in-Office to use the Luxembourg summit to study this question.
Ik vraag de fungerend voorzitter deze kwestie op de top in Luxemburg aan de orde te stellen.

Office in this area, especially as we have new tasks to accomplish since the Luxembourg summit.
het Bureau voor de Statistiek op deze terreinen, vooral omdat wij na de Top in Luxemburg weer nieuwe taken hebben.

The Danish Folketing will soon be taking a decision on the outcome of the Luxembourg summit.
Het Deense parlement zal binnenkort een standpunt aannemen ten aanzien van de resultaten van de topconferentie te Luxemburg.

The support for women at the Luxembourg summit is a good basis for further integration in professional life,
De speciale nadruk op de rol van de vrouw tijdens de Werkgelegenheidstop in Luxemburg is een goede basis voor een verdergaande integratie in het beroepsleven,

The European Parliament has successfully intervened in the preparation of the Luxembourg summit and Wim van Velzen has made a significant contribution through his work in the Committee on Employment and Social Affairs.
Het Europees Parlement heeft zich met succes gemengd in de voorbereiding van de Top in Luxemburg en daarvoor leverde Wim van Velzen met zijn werk in de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid een heel goede bijdrage.

If Parliament makes ECU 150 million available for the Luxembourg Summit, I think it is up to the Council
Als het Parlement 150 miljoen ecu ter beschikking stelt voor de top in Luxemburg, denk ik dat het de taak van de Raad

The Luxembourg summit will be the acid test of our credibility,
De top in Luxemburg zal ook voor onze geloofwaardigheid een toetssteen zijn,

For an effective employment policy, the The Commission agrees with the view that competition Luxembourg summit suggested that'it is policy should contribute to the promotion of important to focus on aid arrangements which employment.
Tijdens de buitengewone Top van Luxemburg over De Commissie deelt het standpunt dat het mededin werkgelegenheid is als voorwaarde voor een gingsbeleid moet bijdragen tot het bevorderen van de doeltreffend werkgelegenheidsbeleid genoemd werkgelegenheid.

thereby giving an extra boost to the process of the Luxembourg Summit.
daarmee een extra impuls heeft gegeven aan het proces van de Top in Luxemburg ingezet.

A great many people are of the opinion that we ought to leave it at the decisions made at the Luxembourg Summit and that they should suffice for the next five years.
Er zijn nogal wat mensen die van mening zijn dat we het eigenlijk maar moeten laten bij de besluiten die zijn genomen op de Top in Luxemburg en dat wij het daar de komende vijf jaar mee moeten doen.

Whether the Commissioner will be able to use these arguments, or the Commission's own, to convince the fifteen young people who have been invited to attend the second day of the Luxembourg summit is another matter.
Ook zou de commissaris met deze argumenten of met die van de Commissie de vijftien jongeren kunnen overtuigen die voor de tweede dag van de top in Luxemburg zijn uitgenodigd.

file on employment and the obligation to follow up the excellent Luxembourg Summit.
Het zal gevolg moet geven aan de buitengewone Topconferentie van Luxemburg.

that is to begin the process of discussing the complex issue which was not concluded at Amsterdam and which the Luxembourg summit at least had the grace to admit must be tackled.
de bespreking van het complexe onderwerp dat in Amsterdam niet is afgerond en in verband waarmee de Luxemburgse Top tenminste de elegantie had toe te geven dat de kwestie nog aangepakt moest worden.

Equal opportunities for men and women became, for example, one of the four central pillars of the new employment strategy adopted at the Luxembourg Summit in December 1997 on the basis of Commission communication COM(97)497.
Zo wijst de nieuwe werkgelegenheidsstrategie die in december 1997 door de Europese top in Luxemburg werd goedgekeurd op basis van de mededeling COM(97)497 van de Commissie, gelijke kansen voor vrouwen en mannen aan als een van de vier hoofdpunten van een nieuw te ontwikkelen.

With reference to the Luxembourg Summit, efforts should be intensified to counter unemployment.-Increased mobility of different occupations
Zoals besloten op de Top in Luxemburg zijn grotere inspanningen ter bestrijding van de werkloosheid noodzakelijk;-de mobiliteit tussen de verschillende beroepen

But we also must demand that tomorrow's Luxembourg summit on employment should be concrete,
Maar wij moeten voor morgen ook een top van Luxemburg over de werkgelegenheid eisen die concreet,