TOP VAN NICE - vertaling in Engels

• nice summit

Voorbeelden van het gebruik van Top van nice in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft ook rekening kunnen houden met de conclusies van de Top van Nice.
has also taken account of the conclusions of the Nice Summit.

Het tweede initiatief dat ik hier wil noemen betreft de sociale agenda die op de Top van Nice, in december van dit jaar, zal worden ingebracht.
The second initiative I want to mention relates to the social agenda to be submitted to the Nice Summit, next December.

Het Commissievoorstel ligt in de lijn van de conclusies van de op 7 t/m 9 december 2000 gehouden Top van Nice.
The Commission's proposal results from the conclusions of the Nice Summit of 7, 8 and 9 December 2000.

het Comité moet uitgaan van de resultaten van de Top van Nice.
the starting point for the Committee's contribution ought to be the Nice Summit.

Ik heb al herhaaldelijk gezegd dat ik dat graag eind dit jaar voor de top van Nice zou doen.
I have said on many occasions that I would like it to be ready by the end of this year, at the Nice summit.

Aan de andere kant moet de uitbreiding van de Unie naar het oosten, die tijdens de Top van Nice een nieuwe impuls heeft gekregen, vergezeld gaan van een nieuwe, overtuigde start van
Eastwards enlargement, which received fresh impetus from the Nice Summit, must go hand in hand with an equally strong boost for the Mediterranean strategy,

Het is nu zaak de Top van Nice tot een succes te maken
It now remains to make a success of the Nice Summit and, as regards institutional reform,

Tijdens de Top van Nice hebben de Vijftien besloten aan de planning van de operaties van de Europese strijdmacht enkel lidstaten van de Europese Unie te laten deelnemen, ongeacht
At the Nice Summit, the'15'decided that only Member States of the European Union would take part in the planning of operations by the European military force,

Zoals was gevraagd op de top van Nice in december, heeft het document twee delen: benchmarking van de invoering en het gebruik van internet en prioriteiten voor toekomstige maatregelen.
The document consists of two parts: benchmarking on the take-up and use of the Internet and priorities for future action, as requested at the Nice Summit in December.

Als het over de toekomst van de Europese Unie gaat- een discussie die na de Top van Nice op gang is gekomen- heb ik het zelf liever over de nabije
When speaking about the future of the European Union, the discussion on which was launched in the wake of the Nice summit, I would personally prefer to speak about the near future

Tijdens de Top van Nice was er namelijk niets beslist over de juridisch bindende aard van het Handvest,
In fact, there was no decision at the Nice Summit on the legally binding nature of the Charter, which meant that

Na de Top van Nice is het van belang dat we een omvangrijke hervorming van de Europese Unie in gang zetten,
In the wake of the Nice Summit, it is important that we introduce a comprehensive reform of the EU in which the national parliaments

Onder meer dankzij de impuls die tijdens de Top van Nice is gegeven, heeft sport in de in juni 2004 goedgekeurde Europese grondwet de plaats gekregen die het toekomt, namelijk een apart artikel.
Thanks in part to the impetus it received from the Nice Summit, sport was given its rightful place in the Constitution for Europe adopted in June 2004, where it is the subject of a specific provision13.

Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat tijdens de Top van Nice in 2000 werd afgekondigd, vormt ten slotte de toetssteen inzake mensenrechten binnen
Finally, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, promulgated at the Nice summit in 2000, is the touchstone on matters of human rights for both the internal

Mevrouw de commissaris, u kunt nog eens nalezen wat ik hier destijds in een lang betoog over de Top van Nice tegen uw collega uit Zweden,
Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh- in a long speech at the Nice Summit- in this area.

Tijdens de Top van Nice(december 2000) werd besloten tot opname in het EG-Verdrag van een verklaring betreffende artikel 229 bis van dat verdrag,
The summit at Nice, December 2000, has introduced in the EC Treaty a declaration on Article

hervorming van de instellingen, die voor 1995 en vervolgens voor 1997 was beloofd en die enkele dagen voor de Top van Nice nog steeds mank lijkt te lopen.
which was promised for 1995, then 1997, and which still seems to be in the doldrums just a few days away from the Nice Summit.

de Commissie is om deze zaak op de voet te blijven volgen, in overeenstemming met wat er op de Europese Top van Nice is gezegd.
Parliament and the Commission to continue to monitor this question in accordance with what was said at the European Council summit in Nice.

met name in verband met het actieplan waartoe werd besloten op de Top van Nice. Het is van belang dat daarnaar wordt verwezen, omdat het veel van onze vragen opheldert.
which refer in particular to the action plan that stemmed from the Nice Summit, which it is important to refer to because it clarifies many of the points that we wanted to raise.

De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen voor de gezamenlijke ontwerpresolutie betreffende het resultaat van de Top van Nice, die van 7 tot 11 december 2000 plaatsvond.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the joint resolution on the result of the European Council' s Summit in Nice, which took place from 7 to 11 December 2000.