VERDRAG VAN NICE - vertaling in Engels

• treaty of nice

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag van nice in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Reactie van ESC-voorzitter G. FRERICHS op het Verdrag van Nice.
Reaction of Mr Göke Frerichs, President of the European ESC, to the Nice Treaty.

De vetgedrukte en gecursiveerde passages betreffen de wijzigingen ingevolge het Verdrag van Nice.
The amendments made by the Treaty of Nice are indicated in bold italics.

Toekomst van de Unie en Verdrag van Nice.
The future of the Union and the Treaty of Nice ƒ.7./.

De grondslag zal of het Verdrag van Lissabon zijn of het Verdrag van Nice.
The basis will be either the Lisbon Treaty or the Nice Treaty.

De Europese Raad bevestigt dat de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice niets aan de in de punten 2, 3 en 4 omschreven situatie zal veranderen.
The European Council confirms that the situation referred to in paragraphs 2, 3 and 4 above would be unchanged by the entry into force of the Treaty of Nice.

ratificatieproces naar aanleiding van het Verdrag van Nice gaat echter verder
ratification process in connection with the Treaty of Nice is continued with

Het VEU, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Nice, trad in februari 2003 in werking.
The TEU, as amended by the Nice Treaty, came into force in February 2003.

Op die datum zullen ook de bepalingen van het Verdrag van Nice betreffende de Commissie en het stemmen in de Raad in werking treden.
On the same date, the provisions contained in the Nice Treaty concerning the Commission and voting in the Council will enter into force.

In dat geval dienen de betreffende passages uit het Verdrag van Nice gewoon te worden opgenomen in een toekomstig toetredingsverdrag.
It would be enough to include the relevant parts of the Treaty of Nice in the future accession treaty..

Men zou kunnen overwegen gebruik te maken van de mogelijkheid die het Verdrag van Nice biedt tot intensievere samenwerking
Consideration could of course be given to using the option offered by the Treaty of Nice of enhanced cooperation

De bevoegdheid die de Unie met het Verdrag van Nice krijgt, gaat verder dan het niveau van de federale organen in vele federale staten.
The powers to be given to the EU by the Treaty of Nice treaty go beyond those exercised at federal level in many federal States.

Zodra ik het resultaat van het Verdrag van Nice zie, zal ik een standpunt innemen, maar ik word schizofreen
I shall adopt a position on the Treaty of Nice when I see the outcome of the negotiations,

Wij vonden het Verdrag van Nice zo goed dat we er twee keer over hebben gestemd!
We thought the Nice Treaty was so good we should vote on it twice!

Een uitgebreide Unie wordt krachtens het Verdrag van Nice een Unie die centralistischer is en waarin de kleine
On the basis of the Treaty of Nice, an enlarged EU will become a Union which is more centralised

Veel mensen die het Verdrag van Nice bekijken, gaan zich afvragen waarom het op deze manier moest.
Many people looking at the Treaty of Nice will wonder why it was done in that way.

Het Verdrag van Nice voegde een nieuw artikel 10.6 toe aan de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank.
With the Treaty of Nice a new Article 10.6 has been added to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

De slotbepalingen van het Verdrag van Nice en het inwerkingtreden zijn gebaseerd op hetzelfde model.
The timing of the entry into force has been framed on the same model as the final provisions of the Treaty of Nice.

Conform verklaring nummer 11 die als bijlage is opgenomen in het Verdrag van Nice, bevat het Commissievoorstel een verbod op de financiering van nationale politieke partijen.
In line with Declaration No 11 annexed to the Treaty of Nice, the Commission proposal prohibits the cross-financing of national political parties.

Op dezelfde dag worden de bepalingen van het Verdrag van Nice met betrekking tot de Commissie
On the same date, the provisions contained in the Treaty of Nice concerning the Commission

Er is dan geen Verdrag van Nice nodig als basis voor de aansluiting van nieuwe lidstaten.
The Treaty of Nice would not then be needed as a basis for the accession of new Member States.