AARHUS CONVENTION - vertaling in Nederlands

• verdrag van aarhus
• verdrag van århus
• conventie van aarhus
• overeenkomst van aarhus

Voorbeelden van het gebruik van Aarhus convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am naturally in favour of the Aarhus Convention, but I cannot but conclude that the Member States should introduce it themselves.
Ik ben uiteraard voor het Verdrag van Aarhus, maar ik kan niet anders dan concluderen dat de lidstaten het zelf moeten invoeren.

A precondition of the ratification of the Aarhus Convention in the EU is that the working practices
Een voorwaarde voor de ratificatie van het Verdrag van Aarhus in de Europese Unie is

The Directive is in line with the requirements of the 1998 Aarhus Convention, to which the European Community is a party since May 2005.
De richtlijn spoort met het bepaalde in het Verdrag van Aarhus van 1998, waarbij de Europese Gemeenschap sedert mei 2005 partij is.

It calls for the consequent implementation of the Aarhus Convention on access to information,
Het Verdrag van Århus over toegang tot informatie, inbreng van de

However, we cannot approve those changes which deviate significantly from the Aarhus Convention.
Daarentegen kunnen wij de amendementen die in hoge mate afwijken van het Verdrag van Aarhus niet goedkeuren.

The Commission prefers to stick as closely as possible to the text of the Aarhus Convention.
De Commissie prefereert de tekst van de Aarhus Conventie zo nauw mogelijk te volgen.

While its wording is inspired by Article 6(1)(c) of the Aarhus Convention, that provision relates to environmentally significant projects.
Hoewel de formulering ervan is ingegeven door artikel 6, lid 1, sub c van het Verdrag van Aarhus, wordt in dat artikel gedoeld op vanuit milieuoogpunt belangrijke projecten.

The Commission accepts amendment 10, aligning the wording of the Directive to the wording of the Aarhus Convention.
De Commissie aanvaardt amendement 10, waarbij de tekst van het voorstel wordt gelijkgeschakeld aan de tekst van de Aarhus Conventie.

Mr President, this directive is a second pillar in the legislative process, designed to amend EU legislation to take account of the Aarhus Convention.
Mijnheer de Voorzitter, de onderhavige richtlijn is de tweede pijler in de wetgevingsprocedure die als doel heeft de communautaire regelgeving in overeenstemming te brengen met het Verdrag van Aarhus.

However, the Commission is preparing a legislative proposal on access to justice to fully implement the third pillar of the Aarhus Convention.
De Commissie is echter bezig met een wetgevingsvoorstel betreffende de toegang tot de rechter, waarmee de derde pijler van het Verdrag van Aarhus volledig wordt uitgevoerd.

Fortunately many other matters which are important from the point of view of the Aarhus convention have been received positively.
Gelukkig zijn veel andere aspecten die voor het Verdrag van Aarhus van belang zijn, goed ontvangen.

Furthermore, Community action is needed in order to enable Community ratification of the Aarhus Convention.
Verder is een optreden van de Gemeenschap vereist om de ratificering door de Gemeenschap van het Verdrag van Aarhus mogelijk te maken.

regional level derived from EC law, the role of the Aarhus Convention.
geschilmechanismen op nationaal en regionaal niveau- rol van het Verdrag van Aarhus.

Mr President, I welcome the fact that the European Community has ratified the Aarhus Convention.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met het feit dat de Europese Gemeenschap het Verdrag van Aarhus heeft geratificeerd.

existing legal provisions in order to meet the requirements of the Aarhus Convention.
aan de eisen van het Verdrag van Aarhus wordt voldaan.

updated in the light of the Aarhus Convention but the basic approach should be maintained.
geactualiseerd in de licht van het Verdrag van Aarhus, maar de basisbenadering diende te worden gehandhaafd.

progress had been made under the French Presidency, which would ultimately enable the Community to ratify the Aarhus Convention on access to information.
onder Frans voorzitterschap belangrijke vorderingen zijn geboekt waardoor de Gemeenschap het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie op termijn kan bekrachtigen.

The Commission can not accept amendment 5 that seeks to introduce textual modifications that deviate from the wording of the Aarhus Convention.
De Commissie verwerpt amendement 5 dat ten doel heeft om tekstuele wijzigingen aan te brengen die afwijken van de text van de Aarhus Conventie.

The Commission considers that it is more appropriate to stick as closely as possibly to the definition of the Aarhus convention.
De Commissie is van mening dat het beter is om zo dicht mogelijk bij de definitie van het Verdrag van Aarhus te blijven.

It is considered that Article 9 of the EIA Directive is already adequately aligned with Article 6(9) of the Aarhus Convention save in transboundary cases.
Artikel 9 van de MEB-richtlijn wordt geacht al adequaat te zijn afgestemd op artikel 6, lid 9, van het Verdrag van Aarhus, behalve in grensoverschrijdende gevallen.