AARHUS CONVENTION in Slovak translation

• aarhuský dohovor
• aarhuského dohovoru
• aarhuským dohovorom
• aarhuskom dohovore
• aarhuská konvencia
• aarhuskému dohovoru

Examples of using Aarhus convention in English and their translations into Slovak

courts apply the Aarhus Convention as part of their reasoning to a decision,
súdy uplatnili Aarhuský dohovor ako súčasť odôvodnení svojich rozhodnutí,

As already noted,‘the public' under the Aarhus Convention can include‘one
Ako sa už uviedlo, pojem„verejnosť“ znamená podľa Aarhuského dohovoru„jednu alebo viacero fyzických osôb

Consistent with the Aarhus Convention, the 7th Environment Action Programme includes an objective of making information more widely
V súlade s Aarhuským dohovorom 7. environmentálny akčný program zahŕňa okrem iných aj cieľ, ktorým je širšia a účinnejšia dostupnosť informácií

In published case law, the Aarhus Convention has been applied once, in order to redress an inconsistency in the right of appeal for non-governmental organisations(NGOs) through broadening interpretation of the applicable national law.
V zverejnenej judikatúre sa raz použil Aarhuský dohovor s cieľom napraviť nezrovnalosť v prípade práva mimovládnych organizácií na odvolanie prostredníctvom širšieho výkladu uplatniteľného vnútroštátneho práva.

There are sporadic information and little information on the Aarhus Convention on government websites and this is not
Na webových lokalitách vlády sa nachádza len málo sporadických informácií o Aarhuskom dohovore, ktoré nie sú doplnené o praktické informácie pre verejnosť,

of the Council26 with a view to ensuring consistency of this Directive with the 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making
Rady 2003/35/ES26 je potrebné zmeniť, aby sa zabezpečila konzistentnosť tejto smernice s Aarhuským dohovorom o prístupe k informáciám,

Likewise, the second edition of the Aarhus Convention Implementation Guide is drafted in the same terms
Aj druhé vydanie príručky na uplatňovanie Aarhuského dohovoru bolo vypracované v rovnakom znení, pričom odkazovalo na smernicu 2010/75,

In writing.-(SV) Junilistan supports the Aarhus Convention, but we think that the national parliaments should determine their various positions on their own account during the conference on the Aarhus Convention in Riga.
Písomne.-(SV) Strana Junilistan podporuje Aarhuský dohovor, no myslíme si, že národné parlamenty by sami mali určiť svoju pozíciu počas konferencie o Aarhuskom dohovore v Rige.

The legal definition of“public concerned” was transposed into the national Bulgarian legislation from the Aarhus Convention on Access to Environmental Information,
Právne vymedzenie pojmu„zainteresovaná verejnosť“ bolo transponované do bulharských právnych predpisov z Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám,

According to art 20 if there are any discrepancies between the treaties on the fundamental rights, as Aarhus Convention is, and the national laws,
Podľa§ 20, ak existujú akékoľvek rozpory medzi zmluvami na základné práva, ako Aarhuský dohovor a vnútroštátne právne predpisy,

which is by definition in the Aarhus Convention broader than the‘public concerned'.
je v tomto prípade„verejnosť“, čo je podľa vymedzenia v Aarhuskom dohovore širší pojem než„dotknutá verejnosť“.

that implements the UNECE PRTR Protocol to the Aarhus Convention[3] in the EU.
v EÚ sa ním vykonáva Kyjevský protokol k Aarhuskému dohovoru o registroch uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok[2].

by the Espoo Convention, the Espoo-related EU legislation, the Aarhus Convention and the Aarhus-related EU legislation, and by bi-lateral agreements.
právnymi predpismi EÚ súvisiacimi s dohovorom z Espoo, Aarhuským dohovorom, právnymi predpismi EÚ súvisiacimi s Aarhuským dohovorom a bilaterálnymi dohodami.

its entry into force, the Aarhus Convention is an integral part of the EU legal order
nadobudnutia účinnosti je Aarhuský dohovor neoddeliteľnou súčasťou právneho poriadku EÚ

Tools to allow this were introduced into European environment law pursuant to the Aarhus Convention in particular- for example,
Nástroje, ktoré to umožňujú, boli do európskeho práva týkajúceho sa životného prostredia zavedené na základe Aarhuského dohovoru, napr. slobodný prístup k environmentálnym informáciám,

by the Espoo Convention, the Espoo-related EU legislation, the Aarhus Convention and the Aarhus-related EU legislation, and by bi-lateral agreements.
právnymi predpismi EÚ súvisiacimi s dohovorom z Espoo, Aarhuským dohovorom, právnymi predpismi EÚ súvisiacimi s Aarhuským dohovorom a bilaterálnymi dohodami.

The Aarhus Convention provides for the possibility for Parties to establish criteria as concerns access to justice,
Aarhuský dohovor obsahuje ustanovenia o možnosti strán stanoviť kritériá pokiaľ ide o prístup k spravodlivosti,

Background to the study is that the Aarhus Convention Compliance Committee found that the EU does not comply with the access to justice provisions of the Convention because of insufficient mechanisms to ensure review of EU acts(ACCC/C/2008/32).
Výbor pre dodržiavanie Aarhuského dohovoru(ďalej len„Výbor“) zistil, že Európska únia nedodržiava ustanovenia Aarhuského dohovoru týkajúce sa prístupu k spravodlivosti, z dôvodu nedostatočných mechanizmov na zabezpečenie preskúmania aktov EÚ(prípad je vedený pod označením ACCC/C/2008/32).

The Aarhus Convention is not applied,
Neuplatňuje sa Aarhuský dohovor, ľudia neboli varovaní,

to EU environmental law, and draws on fundamental principles of EU law that are reflected in the provisions of the EU Treaties, the Aarhus Convention and secondary legislation as interpreted in case-law of the CJEU.
vychádza zo základných zásad práva Únie, ktoré sú dané v ustanoveniach zmlúv EÚ, Aarhuského dohovoru a sekundárnych právnych predpisov podľa výkladu v judikatúre Súdneho dvora.