AARHUS CONVENTION in Swedish translation

• århuskonventionen
• århus-konventionen
• i århuskonventionen

Examples of using Aarhus convention in English and their translations into Swedish

However, we cannot approve those changes which deviate significantly from the Aarhus Convention.
Däremot kan vi inte godta de ändringar som i betydande grad avviker från Århuskonventionen.

This wording is consistent with the corresponding provision in the Aarhus Convention.
Den ordalydelsen överensstämmer med motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen.

The Aarhus Convention, signed by the European Community
Århuskonventionen, undertecknad av Europeiska gemenskapen

The Aarhus Convention has thus progressed many steps towards ratification and implementation in the European Union.
Århuskonventionen har på detta sätt tagit många steg framåt mot ratificering och verkställande inom Europeiska unionen.

By aligning EC law to the relevant provisions of the Aarhus Convention, the proposal is part of the process that should lead to the Community's ratification of that Convention..
Genom att anpassa EG-lagstiftningen till relevanta bestämmelser i Århus-konventionen är förslaget dessutom del i den process som bör leda till att gemenskapen ratificerar konventionen.

Though less ambitious than the original proposal, the new wording is consistent with the Aarhus Convention.
Den nya ordalydelsen överensstämmer med Århuskonventionen även om den är mindre långtgående än det ursprungliga förslaget.

Inaction by the Community would mean that the Community would not be in a position to ratify the Aarhus Convention and would thus not be in a position to comply with its international obligations.
Om gemenskapen inte vidtar åtgärder, skulle det innebära att gemenskapen inte skulle kunna ratificera Århus-konventionen och skulle därigenom inte kunna uppfylla sina internationella åtaganden.

It does not comply with the principles of the Aarhus Convention regarding public access to information on waste.
Resonemanget ligger inte heller i linje med principerna i Århuskonventionen avseende information om avfall till allmänheten.

As part of the assessment, public participation will take place in line with the Aarhus Convention.
Som en del av bedömningen kommer allmänhetens deltagande att äga rum i enlighet med Århuskonventionen.

The amendments referred to above will enable EC legislation to be aligned with the definition of environmental information laid down in the Aarhus Convention.
Ovanstående ändringar kommer att göra det möjligt att anpassa EG-lagstiftningen till den definition av miljöinformation som fastställs i Århus-konventionen.

The Aarhus Convention: Other contributions mentioned that transparency should be promoted according to Aarhus Convention standards.
Århuskonventionen: I andra bidrag nämndes att öppenheten borde främjas i enlighet med normerna i Århuskonventionen.

Reducing the one-month period is unduly burdensome for the public authorities and goes beyond the Aarhus Convention.
Att förkorta perioden på en månad är onödigt betungande för de offentliga myndigheterna och går utöver Århuskonventionen.

The Commission prefers to maintain“public awareness of environmental issues” which is specifically mentioned in the Aarhus Convention.
Kommissionen ser gärna att man behåller ordalydelsen”allmänhetens medvetenhet i miljöfrågor” som särskilt nämns i Århus-konventionen.

In addition, public participation in the preparation of legislation is worded as‘soft law'under the Aarhus Convention.
Dessutom är allmänhetens deltagande i förberedandet av lagstiftning formulerat som”mjuk lagstiftning” i Århuskonventionen.

The proposal contains a similar provision which has however been amended in order to align it with the international obligations agreed to through the signature of the Aarhus Convention.
Förslaget innehåller en liknande bestämmelse som dock har ändrats för att anpassa den till de internationella skyldigheter som är resultatet av undertecknandet av Århus-konventionen.

For the rest, the amended article would only partially reflect the wording of Article 9(2) of the Aarhus Convention.
I övrigt skulle den ändrade artikeln endast delvis återspegla ordalydelsen i artikel 9.2 i Århuskonventionen.

progress had been made under the French Presidency, which would ultimately enable the Community to ratify the Aarhus Convention on access to information.
viktiga framsteg har gjorts under det franska ordförandeskapet som gör det möjligt för gemenskapen att på sikt ratificera Århus-konventionen om tillgång till information.

including civil society(Aarhus Convention).
inklusive från det civila samhället(Århus-konventionen).

Other parts go beyond the Aarhus Convention, or would duplicate existing provisions in other legislation.
Andra delar går längre än Århuskonventionen eller skulle leda till att befintliga bestämmelser i annan lagstiftning överlappas.

Also relevant are the Aarhus Convention and other UN-ECE based agreements,
Andra relevanta avtal är Århus-konventionen och övriga överenskommelser inom ramen för FN-ECE,