AARHUS CONVENTION in Romanian translation

• convenția de la aarhus
• convenţia de la aarhus
• convenției de la aarhus

Examples of using Aarhus convention in English and their translations into Romanian

The Aarhus Convention Implementation Guide states that‘the Convention is intended to allow a great deal of flexibility in defining which environmental organisations have access to justice.
Potrivit Ghidului de aplicare a Convenției de la Aarhus, convenția este destinată să permită multă flexibilitate în ceea ce privește stabilirea organizațiilor de protecție a mediului care au acces la justiție.

justice through early ratification of the Aarhus Convention(7) by the Community and by Member States;
prin ratificarea rapidă a Convenţiei de la Aarhus7 de către Comunitate şi de către statele membre;

which sought to align the provisions on public participation with the Aarhus Convention.
care a urmărit adaptarea dispozițiilor privind participarea publică la Convenția de la Aarhus.

public" and"the public concerned", in line with the EU legislation implementing the Aarhus Convention.
în conformitate cu legislația UE de punere în aplicare a Convenției de la Aarhus;

The Aarhus Convention was adopted on 25 June 1998 at the 4th Ministerial Conference of the"Environment for Europe" process,
Convenția de la Aarhus a fost adoptată la 25 iunie 1998, cu ocazia celei de a patra Conferințe ministeriale din cadrul procesului„Mediu pentru Europa”,

The Aarhus Convention specifies that all public-law bodies must make any environmental information they hold available to any person requesting it,
Convenţia de la Aarhus prevede că autorităţile publice trebuie să asigure tuturor persoanelor fizice şi juridice dreptul de acces la orice informaţii despre mediu,

(5) On 25 June 1998 the European Community signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters("the Aarhus Convention").
(5) La 25 iunie 1998, Comunitatea Europeană a semnat Convenţia CEE-ONU privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu("Convenţia de la Aarhus").

Following the signature by the Community(June 1998) of the Aarhus Convention on Access to Information,
În urma semnării de către Comunitate, în iunie 1998, a Convenției de la Aarhus privind accesul la informație,

It would be worthwhile to use a consultation process of the Aarhus Convention type, to involve at least residents near these sites in developing such guidance.
Ar fi oportun ca, printr-un proces de consultare de tipul celui prevăzut în Convenția de la Aarhus, să fie implicați în această activitate cel puțin locuitorii zonei în care se află centrala.

In addition to the Sixth Environmental Action Programme, the Aarhus Convention(which has been force since 30 October 2001)
In plus fata de al VI-lea Program de actiune privind mediul, conventia Arhus(care este in vigoare din 30 octombrie 2001) se bazeaza pe premiza ca

stakeholder activities on pesticides, as provided for in Directive 2003/35/EC and the Aarhus Convention;
astfel cum este prevăzut în Directiva 2003/35/CE și în Convenția de la Aarhus;

certain other environmental directives,(57) some of which were amended explicitly in order to implement the rights provided for in Article 9 of the Aarhus Convention.
dintre care unele au fost modificate în mod expres în vederea punerii în aplicare a drepturilor prevăzute la articolul 9 din Convenția de la Aarhus(58).

there's the Aarhus Convention, which is a European directive that gives people a very strong right to know,
există Convenţia de la Aarhus, o directivă europeană ce dă oamenilor dreptul categoric de a şti, dacă compania voastră de

The Aarhus Convention provides not only for the public and relevant civil society organisations to have the right to"access to environmental information" from public authorities, but also the right to"public participation in environmental decision-making" and potentially the right to challenge public decisions.
Convenţia de la Aarhus prevede nu doar că opinia publică şi organizaţiile respective ale societăţii civile au dreptul de„acces la informaţii privind mediul” în raport cu autorităţile publice, ci stipulează şi„participarea publicului la procesuldecizional” în ceea ce priveşte aspectele de mediu şi, eventual, dreptul de a contesta deciziile publice.

addressed in new specific instruments, in order to comply with the Aarhus Convention.
programe să fie reglementată prin noile instrumente specifice, conform Convenției de la Aarhus.

In Europe the 1998 Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(the Aarhus Convention) has been successful in extending and entrenching public rights of access to information,
În Uniunea Europeană, Convenţia din 1998 privind accesul publicului la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu(Convenţia de la Aarhus) a contribuit cu succes la extinderea şi integrarea drepturilor la informare a publicului

In that event, the answers to the referring court's questions are already to be found in the abundant case-law concerning Article 9(2) of the Aarhus Convention,(45) as developed in particular in the context of Article 11 of the EIA Directive, which mirrors most
În această situație, răspunsurile la întrebările instanței de trimitere se găsesc deja în jurisprudența abundentă referitoare la articolul 9 alineatul(2) din Convenția de la Aarhus(45), astfel cum a fost elaborată în special în contextul articolului 11 din Directiva EEM,

that it therefore had jurisdiction to interpret Article 9(3) of the Aarhus Convention.
Curtea este competentă pentru a interpreta dispozițiile articolului 9 alineatul(3) din Convenția de la Aarhus(34).

the Inspire Directive on the provision of spatial information, the Aarhus Convention on access to environmental information
Directiva Inspire de instituire a unei structuri pentru informaţii spaţiale, Convenţia Aarhus privind accesul la informaţii privind protecţia mediului

which as an environmental organisation it derives from Article 4 of the Water Framework Directive read in conjunction with Article 9(3) of the Aarhus Convention.
de care beneficiază ca organizație de protecție a mediului în temeiul articolului 4 din Directiva‑cadru privind apa coroborat cu articolul 9 alineatul( 3) din Convenția de la Aarhus(103).