AARHUS CONVENTION in Finnish translation

• århusin yleissopimuksen
• århusin sopimus
• århusin yleissopimus
• århusin yleissopimukseen
• århusin yleissopimuksessa
• århusin sopimuksen

Examples of using Aarhus convention in English and their translations into Finnish

The Aarhus Convention has broken new ground in the way the public is involved in decision-making relating to the environment.
Århusin yleissopimus on luonut uutta perustaa tavalle, jolla kansalaiset voivat osallistua päätöksentekoon ympäristöasioissa.

The complainant also referred to the Aarhus Convention, which provides for an individual right of access to environmental information.
Kantelija viittasi myös Århusin yleissopimukseen, jossa taataan erillinen oikeus ympäristöä koskevien tietojen saatavuuteen.

In line with the Aarhus Convention, adds amendment 28 to the exception justified by confidentiality that the confidentiality must be required by national
Århusin yleissopimuksen mukaisesti tarkistuksessa 28 tehdään viranomaisten toiminnan luottamuksellisuuteen liittyvään poikkeukseen lisäys, jonka mukaan kyseistä

The Aarhus Convention does not explicitly require this, neither does the
Tätä ei nimenomaisesti vaadita Århusin yleissopimuksessa eikä tiettyjen suunnitelmien

Participatory instruments, such as the Aarhus Convention and communication networks aiming at the exchange and dissemination of environmental information.
Osallistumisvälineet, esimerkiksi Århusin yleissopimus ja ympäristötiedon vaihtamiseen ja levittämiseen tarkoitetut verkostot.

Article 8 allows scrutiny of the permit by the public in accordance with the principles and obligations contained in the Aarhus Convention.
Direktiivin 8 artiklassa tarjotaan yleisölle mahdollisuus tutustua lupaan Århusin yleissopimukseen sisältyvien periaatteiden ja velvollisuuksien mukaisesti.

the Air Quality Framework Directive or the Aarhus Convention is out of the question.
hallintaa koskevan puitedirektiivin tai Århusin sopimuksen noudattamisesta, ei tule kysymykseenkään.

As regards the Aarhus Convention, the Ombudsman noted that Regulation 1367/200611 is binding on the EIB,
Århusin yleissopimuksen osalta oikeusasiamies pani merkille, että asetus 1367/200611 kyllä sitoo EIP:

Such wording is not explicitly required to implement the Aarhus Convention and the present text already provides for early
Sellaista muotoilua ei edellytetä nimenomaisesti Århusin yleissopimuksessa, ja tässä ehdotuksessa säädetään jo varhaisessa vaiheessa tapahtuvasta

The Aarhus Convention does not prevent Parties to provide for such procedures
Århusin yleissopimus ei estä sopimuspuolia säätämästä tällaisista menettelyistä

a specific reference to the Aarhus Convention is in article 3.9.
sisältyy johdanto-osan 15 kappaleeseen ja erityinen viittaus Århusin yleissopimukseen 3 artiklan 9 kohtaan.

The Regulation is aimed at applying the requirements under the Aarhus Convention to European Union institutions and bodies,
Asetuksen tarkoituksena on soveltaa Århusin yleissopimuksen mukaisia vaatimuksia Euroopan unionin toimielimiin

The Aarhus Convention grants a privileged status to non-governmental organisations promoting environmental protection,
Århusin yleissopimuksessa annetaan etuoikeutettu asema ympäristönsuojelua edistäville valtioista riippumattomille järjestöille,

All projects must be brought to the attention of the public(see the Aarhus Convention) and be subject to open debate.
Kaikista hankkeista on kerrottava suurelle yleisölle(Århusin yleissopimus) ja käytävä avointa keskustelua.

The requirement to take due account of the outcome of public participation was reflected in the Commission's original proposal and comes from the Aarhus Convention Article 7 with Article 68.
Vaatimus siitä, että yleisön osallistumisen tulokset otetaan asianmukaisesti huomioon, sisältyi komission alkuperäiseen ehdotukseen ja se perustuu Århusin yleissopimukseen 7 artikla ja 6 artiklan 8 kappale.

Consultation of all populations concerned in several Member States, in accordance with the various directives on environmental impact assessment and the Aarhus Convention.
Kaikkia asiaan liittyviä tahoja kuultaisiin useissa jäsenvaltioissa eri ympäristövaikutusten arviointia koskevien direktiivien ja Århusin yleissopimuksen mukaisesti.

The Aarhus Convention provides for the possibility for Parties to establish criteria as concerns access to justice,
Århusin yleissopimuksessa sallitaan sopimuspuolten itse määritellä edellytykset muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden myöntämiselle,

What these reports have in common is that the Commission' s proposals are based on what is known as the Aarhus Convention.
Yhteistä näille mietinnöille on, että komission ehdotuksen lähtökohtana on niin kutsuttu Århusin yleissopimus.

to be protected so as to clarify their scope along the lines of the exception provisions in the Aarhus Convention.
on muotoiltu uudelleen niin, että selkeytetään niiden soveltamisalaa Århusin yleissopimuksen määräyksien mukaisesti.

The Aarhus Convention refers to public participation when plans
Århusin yleissopimuksessa viitataan yleisön osallistumiseen silloin,