NICE SUMMIT - vertaling in Nederlands

• top van nice

Voorbeelden van het gebruik van Nice summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the Member States convene again to discuss Europe's draft constitution, they should recall the shambolic Nice Summit and reflect on the costs of failure.
Wanneer de lidstaten weer bijeenkomen om te praten over het grondwetsontwerp voor Europa doen ze er goed aan te denken aan de wanordelijke Top van Nice en aan de prijs die we voor een mislukking zouden moeten betalen.

In view of the timetable indicated at the Nice Summit in December 2000(EFA to be operational in early 2002), the Committee invites
Gezien het tijdpad dat tijdens de Top van Nice in december 2000 werd uitgezet(en op grond waarvan de EVA begin 2002 operationeel moet zijn),

It is not possible to estimate the length of each negotiation in advance, but the Nice Summit looked forward to the EU being‘in a position to welcome those new Member States which are ready as from theend of 2002',
Het is niet mogelijk de lengte van een onderhandelingsproces van te voren te schatten, maar op de EU-top in Nice hoopte men dat de EU vanaf eind 2002 de nieuwe lidstaten die klaar zijn, zou kunnen verwelkomen, en dat de toetreding van de nieuwe

Have we not been fobbed off in that regard with nice summits and fine words for long enough now?
Zijn wij op dat stuk niet teveel gepaaid met mooie Toppen en mooie woorden?

There were only fifteen Member States at the Nice Summit.
Nice was dan nog maar een topontmoeting van vijftien lidstaten.

In relation to this objective, the outcome of the Nice Summit is a failure.
Met het oog op deze doelstelling is de Top van Nice mislukt.

The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.
Met de Top van Nice is de intergouvernementele methode van gedwongen moeizame compromissen tussen de nationale belangen uitgeput.

The proposed strategy is consistent with the principle of prevention adopted at the Nice summit.
De voorgestelde strategie hangt samen met het preventiebeginsel zoals bepaald op de Top van Nice.

The Nice Summit also took a major step forward in adopting the new social agenda.
Het feit dat tijdens de Top van Nice de nieuwe sociale agenda is aangenomen, betekent eveneens een grote vooruitgang.

He expressed his concern that no significant progress had been achieved at the Nice Summit.
Hij toont zich er evenwel bezorgd over dat tijdens de Top van Nice geen concrete resultaten zijn geboekt.

The Nice Summit concluded on Sunday with an agreement that should lead to a draft treaty.
De Top van Nice is zondag geëindigd met een akkoord waaruit een ontwerpverdrag zou moeten voortvloeien.

You said that the Nice Summit was a success because it finally led to an agreement.
U hebt ons laten weten dat de Top van Nice succesvol mag worden genoemd omdat er een akkoord is bereikt.

However, the Nice summit altered the political landscape in which we have to build this relationship.
De Top van Nice heeft de politieke context waarin deze betrekkingen tot stand moeten worden gebracht echter gewijzigd.

Social Policy Agenda adopted by Commission June 2000, endorsed by the Nice summit December 2000.
De Europese sociale agenda goedgekeurd door de Commissie in juni 2000 en bevestigd door de Europese Raad van Nice in december 2000.

has also taken account of the conclusions of the Nice Summit.
heeft ook rekening kunnen houden met de conclusies van de Top van Nice.

transport problems in some island regions, as this had been discussed at the Nice summit.
vervoersproblemen in bepaalde eilandregio's, een kwestie die tijdens de Top van Nice aan de orde is gekomen.

Mr President, the Nice Summit has shown that Intergovernmental Conferences have reached the end of their useful life.
Mijnheer de Voorzitter, de Top van Nice heeft laten zien dat de intergouvernementele conferentie haar beste tijd heeft gehad.

The Commission's proposal results from the conclusions of the Nice Summit of 7, 8 and 9 December 2000.
Het Commissievoorstel ligt in de lijn van de conclusies van de op 7 t/m 9 december 2000 gehouden Top van Nice.

Citizens must be involved in the work which will follow on from the conclusions of the Nice summit.
De burgers moeten betrokken worden bij de werkzaamheden die voortvloeien uit de resultaten van Nice.

the starting point for the Committee's contribution ought to be the Nice Summit.
is van mening dat het Comité moet uitgaan van de resultaten van de Top van Nice.