FURTHER ENLARGEMENT - vertaling in Nederlands

• verdere uitbreiding
• nieuwe uitbreiding
• de verdere uitbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Further enlargement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like to say at this stage that if that does not happen, further enlargement over and above the Ten is out of the question until a Constitution is in place.
Ik wil reeds nu zeggen dat als dat niet gebeurt, verdere uitbreiding na de 10 uitgesloten is totdat er een grondwet is.

In the view of many Member States, further enlargement of the Union will make the development of flexibility provisions inevitable.
Vele Lid-Staten zijn van mening dat de verdere uitbreiding van de Unie de uitwerking van flexibiliteitsbepalingen onontkoombaar zal maken.

However, I do agree with what you said: before any further enlargement, we need to define new rules
Maar ik ben het eens met wat u zei: voor een verdere uitbreiding moeten we nieuwe regels opstellen,

Further enlargement of the EU will eventually be considered
Verdere uitbreiding van de EU zal vroeg of laat aan de orde komen,

Texts of these relevant decisions, which represent further enlargement of the acquis, will be forwarded to the associated countries.
Teksten van de desbetreffende besluiten, die een verdere verruiming van het acquis betekenen, zullen aan de geassocieerde landen worden toegestuurd.

Both the proposals in the White Paper and the prospect of further enlargement lead in one direction:
De voorstellen in het witboek en het vooruitzicht van verdere uitbreiding leiden in dezelfde richting:

The European Neighbourhood Policy is truly distinct from the issue of possible further enlargement of the EU but does not close any doors.
Het Europees nabuurschapsbeleid staat volledig los van het vraagstuk van een eventuele verdere uitbreiding van de EU, maar slaat geen enkele deur dicht.

No enlargement beyond the Ten without Nice and no further enlargement without a constitution for the EU, and what are we doing now?
Zonder Nice geen uitbreiding verder dan de tien en zonder Europese grondwet geen verdere uitbreiding. En wat doen we nu?

Today, we are facing the challenge of balancing further enlargement with the European Union's absorption capacity.
Nu staan we voor de uitdaging om verdere uitbreiding van de EU in evenwicht te brengen met het absorptievermogen.

However, we fundamentally disagree with the premise of this report which, in effect, states that further enlargement can only proceed successfully if the European Constitution comes into force.
Wij zijn het echter fundamenteel oneens met de veronderstelling in dit verslag dat verdere uitbreiding alleen succesvol kan zijn als een Europese grondwet van kracht wordt.

will probably have to face up to the challenges of further enlargement.
zal zij waarschijnlijk worden geconfronteerd met de uitdagingen van een verdere uitbreiding.

they will generate additional arguments against further enlargement.
het zal wel extra argumenten opleveren tegen verdere uitbreiding.

convinced that the European Union itself must meet the conditions for further enlargement.
ook de Europese Unie zelf moet voldoen aan de voorwaarden voor een verdere uitbreiding.

The Lisbon Treaty provides the answer to these ideals and, without it, further enlargement of the Union becomes much more difficult.
Het Verdrag van Lissabon creëert de voorwaarden voor het verwezenlijken van die idealen. Zonder dat verdrag wordt verdere uitbreiding een stuk moeilijker.

A second reason why the neighbourhood policy needs to be strengthened is undoubtedly this whole discussion regarding further enlargement.
Een tweede reden waarom het nabuurschapsbeleid moet worden versterkt, is ongetwijfeld die hele discussie over verdere uitbreiding.

morally worn out, hesitant about further enlargement.
moreel uitgeput en aarzelt over verdere uitbreiding.

My group is still as united as ever in its support for further enlargement of the European Union.
Mijn fractie is verenigd in haar steun voor uitbreiding, verdere uitbreiding van de Europese Unie.

including the further enlargement of the EU, and to the forthcoming agricultural negotiations within the World Trade Organisation.
2000 in het algemeen, met inbegrip van de verdere uitbreiding van de EU, en voor de komende landbouwonderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.

It is clear that further enlargement of the Union cannot be attempted if this problem is not successfully resolved first, because a European Union which
Het is wel duidelijk dat het onmogelijk is een nieuwe uitbreiding te ondernemen zolang niet eerst dit probleem succesvol is opgelost. Een Europese Unie die niet operationeel is,

The amount of€ 10.5 billion shall, furthermore, be adjusted upwards in case of further enlargement before 2013, except for the accession of Romania and Bulgaria.
Het bedrag van 10, 5 miljard euro zal bovendien naar boven worden aangepast in geval van een nieuwe uitbreiding vóór 2013, behalve voor de toetreding van Roemenië en Bulgarije.