THIS PILGRIMAGE - vertaling in Nederlands

• deze pelgrimage
• deze pelgrimstocht
• deze bedevaart
• deze tocht

Voorbeelden van het gebruik van This pilgrimage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This pilgrimage is a religious requirement…
Deze bedevaart is een religieuze plicht,

Mary can help you. After all, you made this pilgrimage for Mary.”.
Maria kan u helpen, want u maakt deze bedevaart toch voor Maria.”.

The Pope feels deeply committed together with you all on this pilgrimage of trust on earth….
De paus voelt zich zeer toegewijd samen met jullie allen aan deze pelgrimage van vertrouwen op aarde….

in a temple again linked to this pilgrimage.
in een tempel opnieuw verbonden aan deze bedevaart.

is a witness to this pilgrimage.
herinnert aan dit bedevaartverleden.

I will take you through the rituals you perform during this pilgrimage.
Laat ik dat proberen te doen aan de hand van de rituelen die je tijdens zo'n bedevaart uitvoert.

For brother Richard, this pilgrimage helps him to dig deeper into the world and the spirituality of the Brothers CMM,
Frater Richard Gisemba verwacht dat deze pelgrimage hem zal helpen om nog dieper door te dringen in de gedachtewereld

If you have been blessed by the Revelation from God, then this Pilgrimage becomes very important,
Als je gezegend bent door de Openbaring van God wordt deze Pelgrimstocht erg belangrijk,

This pilgrimage takes the form of a night march that starts at 22:00 from Plaça Güell in Palma to Lluc Monastery,
Deze pelgrimstocht heeft de vorm van een nachtelijke mars die begint om 22 uur Plaça Güell in Palma tot het klooster van Lluc;

This pilgrimage to St Mary Magdalene in the Dominican Order can be brought to a close with a disciple of Lacordaire,
Deze pelgrimstocht naar Maria Magdalena in de Dominicaner Orde kunnen we beëindigen met een leerling van Lacordaire, die om zo te zeggen

This pilgrimage route has long served as an umbilical cord linking Spain
Een pelgrimstocht die als navelstreng gediend heeft tussen Spanje en Europa, via welke de romaanse stijl,

amaze you crawled over the thousands of devout believers who are often hundreds of kilometers on their knees to accomplish this pilgrimage and thus atone for their sins.
aan een herderinnetje en verbaas je over de duizenden devote gelovige mensen die dikwijls honderden kilometers op hun knieën gekropen hebben om dit pelgrimsoord te bereiken en aldus boete te doen voor hun zonden.

discuss what the impact of this pilgrimage will be,
te bespreken wat de impact van deze pelgrimstocht zal zijn,

This pilgrimage consists notably of a European meeting, held each year in a major European city; together with a
Deze pelgrimage houdt in het bijzonder een jaarlijks Europese ontmoeting in. De ontmoeting heeft plaats in een grote stad op dit continent, pelgrimage van vertrouwen, die jongeren uit vele landen samenbrengt, voort te zetten, begrijpen wij steeds diepen deze werkelijkheid: alle mensen vormen een familie en God woont in ieder mens, zonder uitzondering.">

And we honor you… on this pilgrimage.
Wij eren je Met deze bedevaart.

This pilgrimage to Jacob makes him uncomfortable.
Hij voelt zich ongemakkelijk bij deze zoektocht naar Jacob.

On this Pilgrimage you will hike the first 7 stages of the 33 stages to Santiago.
Ook wel de ¨Oorspronkelijke route¨ genoemd, omdat dit de eerste weg naar Santiago was.

I hope that this pilgrimage can be a part of this"history with a plus.
Ik hoop dat onze pelgrimage onderdeel kan zijn van deze'geschiedenis met een plus.

At the beginning, about thirty young people participated in this pilgrimage, but later on,
In het begin nemen zo'n dertigtal jongeren deel aan deze pelgrimstocht, maar later worden het honderden

Today this pilgrimage makes a stop here, on the shores of Lake Ontario.
Vandaag maakt deze pelgrimage een stop aan de rand van het meer van Ontario.