THOSE AGREEMENTS - vertaling in Nederlands

• deze overeenkomsten
• deze akkoorden
• die afspraken
• die overeenkomsten
• deze verdragen

Voorbeelden van het gebruik van Those agreements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the key elements of these Conclusions was an invitation to the Commission to carry out a cost/benefit analysis of those Agreements by June 1999.
Een van de belangrijkste punten van deze conclusies was een verzoek aan de Commissie om vóór juni 1999 een kosten/batenanalyse van deze overeenkomsten te maken.

The fact is that some of those agreements will be far harder than this one.
Het punt is dat een aantal van deze overeenkomsten veel moeilijker ligt dan deze..

It was also agreed that'certain principles'-which, however, had not yet been given material form-must be contained in those agreements.
Bovendien werd er van uitgegaan dat„bepaalde beginselen"- die evenwel nog niet worden om schreven- in deze overeenkomsten zouden worden opgenomen.

Samsung says that it hasn't provided a list of its partners, because those agreements vary by region and type.
Samsung zegt dat het niet is voorzien in een lijst van zijn partners, omdat deze overeenkomsten verschillen per regio en.

The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained.
De rechten en plichten die voor de nieuwe lidstaten uit deze overeenkomsten voortvloeien, blijven onverlet gedurende een periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

Whereas the implementing provisions for the application of various provisions of those agreements must be laid down.
Overwegende dat voor de verschillende bepalingen van deze overeenkomsten uitvoeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld.

The idea would be to strengthen the spirit of those agreements and provide them with a definitive framework for the whole region.
Wij moeten wel de geest van deze akkoorden versterken en deze akkoorden opnemen in een voor heel het gebied definitief kader.

Those agreements shall be transmitted to the Commission as part of the assessment carried out by the Commission referred to in Article 149 3.
Die overeenkomsten worden aan de Commissie overgemaakt in het kader van de in artikel 149, lid 3, bedoelde beoordeling die door de Commissie wordt verricht.

the Oslo Agreements and of standing by the letter of those agreements, but not of violating them.
het zich overdreven aan de akkoorden van Oslo en aan de letter van deze akkoorden houdt, maar niet dat het deze akkoorden schendt.

Those agreements will have to be implemented in the light of the case law of the Court of Justice of the European Communities.
Die overeenkomsten zullen moeten worden toegepast in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie.

Keeping a good record of those agreements is of critical importance,
Een goede vastlegging van deze afspraken is van groot belang.

Those agreements shall be unconditional,
Die overeenkomsten zijn een onvoorwaardelijke

Given their nature, those agreements can be implemented without the Council's participation.
De aard van deze overeenkomsten vereist geen deelneming van de Raad aan de tenuitvoerlegging ervan.

Concerning the other four countries the modifications they required could all be satisfied by changing those Agreements.
Wat betreft de overige vier landen konden de wijzigingen waarom zij hadden verzocht allemaal worden doorgevoerd door die overeenkomsten aan te passen.

Obligations deriving from those agreements should also be considered as a part of the international development agenda.
Met de uit deze convenanten voortvloeiende verplichtingen dient eveneens rekening te worden gehouden als deel van de internationale ontwikkelingsagenda.

At the same time it will propose draft directives for those agreements not covered by the block exemption.
Gelijktijdig zal de Commissie ontwerprichtlijnen voorstellen voor die overeenkomsten die buiten de groepsvrijstelling vallen.

Under Community law, those agreements can be exempted from the prohibition because they ultimately have a beneficial effect on the market.
In het kader van de communautaire wetgeving kunnen dergelijke afspraken worden vrijgesteld van het verbod omdat ze uiteindelijk een gunstig effect op de markt hebben.

They shall transpose the requirements pursuant to Article 150(2) in those agreements.
Zij zetten de vereisten uit hoofde van artikel 150, lid 2, in die overeenkomsten om.

Those agreements do not provide for the eventuality of the expiry of the ECSC Treaty.
In deze overeenkomsten zijn geen bepalingen opgenomen in verband met de mogelijkheid van het verstrijken van het EGKS-Verdrag.

The procedure for awarding and concluding those agreements is not subject to this Title.
De procedure voor toekenning en sluiting van deze overeenkomsten valt echter niet onder deze titel.