THOSE FIRES - vertaling in Nederlands

• die branden
• die vuren

Voorbeelden van het gebruik van Those fires in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shall need all the iron those fires can proffer.
We zullen al het ijzer nodig hebben dat die vuren kunnen leveren.

One of those fires took the legs of me.
Een van die branden kostte mij mijn benen.

It is stuffy in the hut with all those fires and the smoke.
Het is wel benauwd in de hut met dat vuur en de rook.

How many people died in those fires?
Hoeveel zijn er bij die branden omgekomen?

Forced to set those fires. Bridgit Pike was abused her whole life.
Bridgit Pike werd haar hele leven mishandeld en werd gedwongen om die branden te stichten.

We shall need all the iron those fires can proffer.
We hebben al het ijzer nodig dat het vuur oplevert.

Get those fires out now, move it!
Blus die branden, nu, snel,

Y'all make sure those fires are out before you leave, and lock up good.- Just a minute.
Jullie zorgen dat al die vuurtjes uit zijn als je gaat, en sluit goed af.- Momentje.

If we don't put those fires out now, the whole ship is gonna burn.
We moeten die branden zien te blussen, anders brandt het hele schip uit.

All those fires, and the one that got you caught,
Al die branden, die ene waardoor je opgepakt werd,

In the midst of those fires appeared the more elusive flame that Dostoevsky described in the most searching work of fiction ever written about the revolutionary movement: The Possessed.
In het midden van die vuren verscheen de vlam die Dostoevsky beschreef in het meest onderzoekende werk van fictie dat ooit geschreven is over de revolutionaire beweging:‘The Possessed'.“.

After evaluation of the information provided, the Commission decided that one of those fires met the“neighbouring country” criterion as it was considered to have been caused by the same major disaster that had previously been recognised for Portugal4.
Na de beoordeling van de verstrekte gegevens heeft de Commissie besloten dat een van die branden beantwoordt aan het criterium“buurland”, aangezien die volgens haar werd veroorzaakt door dezelfde grote ramp die voordien voor Portugal werd erkend4.

they were very brave and as the Shoah foundations testify there are people who are willing to walk through those fires again.
de Shoah-projecten laten zien zijn er ook mensen bereid nog eens door die hel heen te gaan.

I set those fire, but I never killed.
Ik heb die branden aangestoken, maar die vrouwen heb ik niet vermoord.

Keep stoking those fires!
Blijf het vuur oppoken!

Keep stoking those fires! Riflemen to the!
Blijf het vuur oppoken!

Let's get to work on those fires.
Laten we die branden maar eens onderzoeken.

Guess who investigated all 17 of those fires?
Raad eens wie al die 17 branden heeft onderzocht?

I had nothing to do with either of those fires.
Ik had niets te maken met die branden.

Guess who investigated all 17 of those fires? Yeah.
Raad eens wie al die 17 branden heeft onderzocht?- Ja.