THOUGHT THAT COUNTS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Thought that counts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Although technically it's the thought that counts, adding a personal touch goes the extra mile.

Hoewel technisch gezien is de gedachte die telt, het toevoegen van een persoonlijke touch gaat de extra mijl.

but it's the thought that counts.

maar het is de gedachte die telt.

but it's the thought that counts, right?

maar het is de gedachte die telt, toch?

It's not my first thought that counts, it's my second,

Het is niet mijn eerste gedacht wat telt het is mijn tweede,

But that might be… the best I can give you. You say that it's the thought that counts.

Je zegt dat de gedachte telt… maar dat is misschien… het beste wat ik kan bieden.

but it is the thought that counts, right?

maar het is het idee wat telt, toch;-?

Technically, it was my birthday yesterday, but it's the thought that counts.

Technisch gezien, was mijn verjaardag gisteren… maar het is de gedachte dat telt.

I think that counts as an admission of guilt.

Ik denk dat dat telt als schuld toegeven.

You might not think that counts for much, but you listen to these people.

U denkt, dat het niet telt maar luister naar deze mensen.

It's what the police think that counts.

Wat de politie denkt, dat telt.

It's what the police think that counts.

Alleen wat de politie denkt, telt.

put everybody's lives ahead of yours and think that counts as love.

iedereen's leven voor het jouwe plaatsen… en volgens mij telt dat als liefde.

Instead of motivating by absence, I think that counting leads to good research in two situations,

In plaats van te motiveren door afwezigheid, ik denk dat het tellen leidt tot goed onderzoek in twee situaties,