THUNDEROUS APPLAUSE - vertaling in Nederlands

• daverend applaus
• donderend applaus
• oorverdovend applaus
• daverende applaus

Voorbeelden van het gebruik van Thunderous applause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the song fell into the taste of the audience, a thunderous applause arose, especially when one of the waitresses sang a soldier'song.
Naarmate het lied in de smaak van het publiek viel ging het donderend applaus op, bijzonder als een der diensters een soldatenlied ten beste gaf.

Only the thunderous applause brings everybody back to the here and now- an absolutely fantastic performance”.
Pas het overdonderende slotapplaus brengt ons allemaal weer terug naar het hier en nu- een absoluut fantastische voorstelling”.

rewarded with thunderous applause and standing ovations from the spectators.
welke het publiek met oorverdovend applaus en staande ovaties beloonde.

the audience greets them with thunderous applause.
het publiek in het stadion onthaalt ze met een oorverdovend applaus.

Thunderous applause greeted the falling ribbon, signaling the official
Toen het lint viel, brak er een daverend applaus uit, ten teken van de officiële opening van de Kerk

with Royal des Bissons, drew thunderous applause.
die met Royal des Bissons plaats elf behaalde kregen een daverend applaus.

North and South Korea together In 2000: The thunderous applause which greeted the delegations from North
In 2000: Het overdonderend applaus tijdens de opening van de Olympische spelen in Australië 2000 toen de delegaties van Noord Korea

Please greet her with thunderous applause.
Begroet haar alsjeblieft met een geweldige applaus.

To thunderous applause, I have no doubt?
Overdonderend applaus, niet waar?

And let the clouds Fill with thunderous applause.
En laat de wolken vervuld zijn van donderend applaus(?).

I must ask therefore ask the President to report to the thunderous applause of this House to the Council.
Mevrouw de Voorzitter, ik vraag u de Raad in kennis te stellen van dit daverende applaus van het Parlement.

Billy's used to having 10,000 people explode in thunderous applause every time he slaps a puck into a net.
Billy is het gewend dat het publiek juicht als hij een puck in een net keilt.

The audience on opening night awarded him with thunderous applause.”.
Hiervoor werd hij door het premièrepubliek beloond met een stormachtig applaus.”.

do somersaults+ present beautiful poses- thunderous applause!
draaien salto's en tonen mooie poses. Applaus breekt uit!

Freek de Jonge brought him to the Royal Theatre Carré with his painting on the stage to thunderous applause.
Freek de Jonge haalde hem in het Koninklijk Theater Carré met zijn schilderij op het toneel, onder daverend applaus.

Similarly he said to a thunderous applause,"One who has love
En net zo zei hij onder daverend applaus:"Iemand met liefde

We have witnessed the invasion of a wedding group, what to thunderous applause from the tourists Piazza del Campo crossed.
We zijn getuige geweest van de invasie van een bruiloft groep, wat te daverend applaus van de toeristen Piazza del Campo gekruist.

who had stepped down on Pentecost 2013, took to the stage amid thunderous applause, and addressed a few words to listeners around the world.
betrad onder daverend applaus het podium en richtte een paar woorden tot de toehoorders over de hele wereld.

set off on his lap of honour accompanied by thunderous applause from the delighted fans.
ruimte voor verbetering”. En op ging het naar de ereronde, onder een oorverdovend applaus van de enthousiaste fans.

A thunderous applause and standing ovation ensued. Home.
Een daverend applaus en een staande ovatie volgden. Home.